1 00:02:17,769 --> 00:02:22,219 Csak a rossz lengyel utak és az ellátási probléma lelassíthatja az offenzívánkat. 2 00:02:23,140 --> 00:02:25,510 Ha a páncélososzlopaink anélkül, hogy ellentmondana előttük 3 00:02:25,610 --> 00:02:29,160 Lengyelország közepén megállnak ellátási hiba miatt... 4 00:02:29,560 --> 00:02:34,510 ... presztízsünk... - Azt akarod mondani, hogy nem tudunk szállítani? 75 hadosztály ehhez a kampányhoz? 5 00:02:37,029 --> 00:02:39,819 - Nem, Mein Führer! Egyszerűen felteszem a kérdést. 6 00:02:40,100 --> 00:02:42,380 - Válaszokat akarok, nem kérdéseket! 7 00:02:43,500 --> 00:02:45,090 - Myrtle! - Igen! 8 00:02:45,410 --> 00:02:48,930 - Megkérdeztem az ezredest Munkatársaim Schottland... 9 00:02:49,290 --> 00:02:53,060 ...jelentést készíteni róla a logisztikai helyzet. 10 00:02:54,330 --> 00:02:55,330 - Mein Führer! 11 00:02:55,960 --> 00:02:58,480 - Uraim! Előttem készítettem oldalak tények és számok... 12 00:02:58,790 --> 00:03:02,750 ...részletes adatok az ellátási problémákról erőinkért a lengyel hadjáratban, 13 00:03:03,719 --> 00:03:05,109 de a háború előestéjén járunk. 14 00:03:06,450 --> 00:03:08,880 Ezen a késői órán Führer megoldásokat akar, nem problémákat. 15 00:03:09,510 --> 00:03:13,979 Biztos vagyok benne, hogy az vagyok a feletteseim nevében beszélek, amikor azt mondom, hogy ha a Führer parancsol... 16 00:03:14,280 --> 00:03:17,819 ...amit 75-öt szállítunk hadosztály vagy 100 hadosztály, meglesz! 17 00:03:20,379 --> 00:03:22,859 vettem a szabadságot pályázat elkészítése a jelentéshez... 18 00:03:23,219 --> 00:03:25,789 ...megmutatja, hogy ez az ellátás a küldetés teljesíthető. 19 00:03:26,350 --> 00:03:31,470 Ha azonban a vezérkar úgy kívánja részletes logisztikai jelentést hallani... 20 00:03:32,089 --> 00:03:33,319 - Nem, nem! 21 00:03:35,170 --> 00:03:36,290 Erre most nem lesz szükség! 22 00:03:39,020 --> 00:03:43,100 Folytatás lesz tárgyalásokat Angliával és Franciaország a következő héten, 23 00:03:44,299 --> 00:03:47,969 de ez nem befolyásolja a terveimet. Szeptember 1-én 24 00:03:48,700 --> 00:03:50,760 támadni fogunk! 25 00:04:11,800 --> 00:04:15,491 Gyerünk, gyerünk! Mondjunk egy pohárköszöntőt legújabb tábornokunkra. 26 00:04:23,100 --> 00:04:27,881 - Beszéd! - Beszéd! Csak annyit tudok mondani, Tartozom a mai szerencsémet 27 00:04:28,400 --> 00:04:31,438 neked barátaim és a mindannyian hiszünk a Führerben. 28 00:04:33,000 --> 00:04:34,009 - A Führerhez! 29 00:04:34,610 --> 00:04:37,740 Urak! A hölgyek, ahogy ígértük. 30 00:04:47,722 --> 00:04:50,912 Vajon a tábornok találkozna ezek közül a hölgyek közül valamelyik? 31 00:04:51,300 --> 00:04:54,631 - Ez egy része hivatalos feladataid is vannak. - Nem éppen hivatalos, uram. 32 00:04:56,000 --> 00:04:57,690 - De korábban is voltam segélytábornok. 33 00:04:58,300 --> 00:04:59,650 - Schottland! 34 00:05:00,400 --> 00:05:04,090 Hauser tábornok, hallom ajánlotta az előléptetésemet. Kérem, fogadja köszönetemet. 35 00:05:04,610 --> 00:05:07,750 - Ön ellátási művelet a lengyel kampány figyelemre méltó eredmény volt. 36 00:05:08,020 --> 00:05:09,339 - Megérdemelted az elismerést. 37 00:05:09,480 --> 00:05:10,509 Nagyon kedves vagy. 38 00:05:10,539 --> 00:05:14,778 - És az ellátási műveleted mert ez a buli... 39 00:05:15,609 --> 00:05:17,959 Most egy ajánlást szeretnék tenni Önnek. 40 00:05:18,778 --> 00:05:20,189 Maradj ott, ahol vagy. 41 00:05:22,259 --> 00:05:24,139 - Elnézést, uraim. Erre az úton jönnél. 42 00:05:24,390 --> 00:05:26,600 - Ó, nem. Ez nem igazságos. 43 00:05:26,669 --> 00:05:28,029 Jöjjön el és találkozzon díszvendégünkkel. 44 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 - A mi Lilink! 45 00:05:30,040 --> 00:05:32,228 A legjobb importunk olasz szövetségeseinktől. 46 00:05:32,628 --> 00:05:35,069 Többször is találkoztunk már. 47 00:05:35,489 --> 00:05:37,439 Igen, a katona, aki megszökik. 48 00:05:38,069 --> 00:05:41,269 Remélem bátrabb lesz csatatéren, mint az övé a nőkkel 49 00:05:41,839 --> 00:05:43,579 Azt hiszem, megijesztem a tábornokot. 50 00:05:43,769 --> 00:05:46,800 Schottland tábornok olyan rettenthetetlen, mint az oroszlán! garantáltam. 51 00:05:47,779 --> 00:05:49,430 Énekelnél nekünk? Kérem! 52 00:05:50,300 --> 00:05:53,870 mit szeretnél hallani? Kifejezetten neked éneklem. 53 00:05:54,630 --> 00:05:55,769 - Te döntöd el. 54 00:05:58,798 --> 00:06:00,868 Schottland, valaki találkozni akar veled. 55 00:06:01,349 --> 00:06:03,309 Az angol nő, aki közvetített nekünk. - Ó, igen. 56 00:06:04,168 --> 00:06:06,797 Schottland tábornok – Karen Crusher kisasszony. 57 00:06:06,798 --> 00:06:10,088 - Hát ne állj ott. Azt mondtad, hogy akartad beszélni vele, ugye. 58 00:06:11,598 --> 00:06:13,678 Hízelgő vagyok neked beszélni akart velem, tábornok. 59 00:06:13,788 --> 00:06:18,440 - Igen, Reinisch hadnagy nevében. Ő a legbuzgóbb tisztelőd. 60 00:06:19,040 --> 00:06:20,568 Legnagyobb vágya az volt, hogy találkozzon. 61 00:06:20,610 --> 00:06:24,350 Úgy érezte, a munka kötelessége megérdemli magasabb rang, mint az övé, 62 00:06:24,650 --> 00:06:28,060 De biztosítottam róla, hogy te ítélsz egy embert a Führer szolgálatában... 63 00:06:28,259 --> 00:06:29,989 ...nem a rangja szerint. 64 00:06:30,460 --> 00:06:32,770 - Igen, persze. 65 00:06:33,089 --> 00:06:34,899 - Megbocsátasz? 66 00:07:06,689 --> 00:07:10,700 Nem szeret minden nőt, egy pillanatra azt hittem, csak én vagyok. 67 00:07:10,879 --> 00:07:12,710 - Ó, nem. Nem az ellenszenvről van szó, 68 00:07:12,800 --> 00:07:13,800 ...talán az érdeklődése, 69 00:07:15,010 --> 00:07:16,589 Karrierjének szentelte magát. 70 00:07:16,889 --> 00:07:20,259 Biztos más érdeke is van. - Ó, igen! Órák! 71 00:07:51,659 --> 00:07:54,329 - Ezredes? Ez meglepetés. 72 00:07:59,289 --> 00:08:01,529 Van valami baj, hogy ilyenkor idejöttél? 73 00:08:04,129 --> 00:08:05,309 - Nem. Semmi. 74 00:08:10,629 --> 00:08:14,569 - Fontos híre van? - Nem, semmi hír. 75 00:08:15,310 --> 00:08:18,470 - Te gazember! Nincs hír! 76 00:08:19,770 --> 00:08:23,730 Tehát most Schottland tábornok! Ez csodálatos! 77 00:08:24,870 --> 00:08:27,530 De csak ezért jössz ezúttal itt éjjel. 78 00:08:30,629 --> 00:08:32,629 - Kaptunk egy italt. - Hát persze. skót whisky oh. 79 00:08:39,099 --> 00:08:42,079 Az utolsó skót whisky. - Ó. 80 00:08:46,270 --> 00:08:51,140 - Nos, mi jár az előléptetéssel. Új feladat? - Nem, nem változik a beosztás. 81 00:08:51,680 --> 00:08:54,270 De valami új jár a ranggal. 82 00:08:55,640 --> 00:08:56,900 Egy repülőgép. 83 00:08:57,970 --> 00:09:01,260 Kijelölték a gépet üzemanyaggal és felszállásra készen. 84 00:09:01,600 --> 00:09:05,670 Bárhová mehetek. Néhány óra múlva Angliában lehetek 85 00:09:06,860 --> 00:09:09,660 - Rossz gondolatok. - Rossz gondolatok. 86 00:09:11,170 --> 00:09:16,899 25 év. 25 éve azóta Élem ezt a maszlagot 87 00:09:17,009 --> 00:09:20,829 Száműzöttként élni, a gyökerek sehova nem vezetnek. 88 00:09:21,799 --> 00:09:23,940 Óra arc nélkül. 89 00:09:24,410 --> 00:09:26,330 Először éreztem otthon magam... 90 00:09:26,840 --> 00:09:28,500 amikor annak a gépnek a pilótafülkéjében ültem. 91 00:09:28,629 --> 00:09:32,160 Most először tudtam elfelejteni 92 00:09:32,300 --> 00:09:35,470 Engem árulónak írtak ki hazám, családom által. 93 00:09:35,960 --> 00:09:39,070 Soha nem mentettek fel a posztod alól Tudod ezt. 94 00:09:40,070 --> 00:09:42,090 Még akkor is, ha megszökött a hadihivatalból 95 00:09:42,570 --> 00:09:46,110 ... valószínűleg dezertőrnek fog tartani. Még mindig rendelés alatt állsz. 96 00:09:46,189 --> 00:09:47,969 - Te is tudod. - Igen, tudom. 97 00:09:50,810 --> 00:09:52,279 Nem volt könnyű dolgod, Alex. 98 00:09:53,300 --> 00:09:56,160 És nehezebb lesz neked, ahogy telik az idő. 99 00:09:56,779 --> 00:10:00,540 De másoknak is nehéz lesz 100 00:10:00,659 --> 00:10:03,019 Igen, persze. igazad van, Tudom, nem szabad panaszkodnom. 101 00:10:03,640 --> 00:10:06,739 Ha ezeket az éveket otthon töltöttem volna, minden szerencsével, 102 00:10:07,519 --> 00:10:09,938 Talán őrnagy leszek. 103 00:10:09,939 --> 00:10:11,369 Talán még az sem. 104 00:10:14,339 --> 00:10:18,789 Mi a baj, Alex? 105 00:10:20,869 --> 00:10:24,519 Tudod, mindenki, aki vagyok látott ebbe a hangulatba kerül 106 00:10:24,989 --> 00:10:26,910 az első évben a megbízatásukon. 107 00:10:26,919 --> 00:10:31,310 Az óráid jól sikerültek és 24 év lemaradással... 108 00:10:31,410 --> 00:10:33,400 - Nem, nem! Nem sajnálom magam. 109 00:10:34,009 --> 00:10:38,330 - Csak, hogy volt egy nagy félelem ma este. Ez minden. 110 00:10:38,800 --> 00:10:42,150 - Valaki gyanít? - Nem. - Mi, mint? 111 00:10:44,130 --> 00:10:45,130 Egy Nő. 112 00:10:48,149 --> 00:10:49,768 Nagyon szép nő. 113 00:10:50,508 --> 00:10:52,919 Ma este újra találkoztam vele. 114 00:10:52,969 --> 00:10:57,039 - Nem, nem kell aggódnod. Nem leszek szerelmes vagy bármi ilyesmi. 115 00:10:57,119 --> 00:10:58,760 - Ismerem a kockázatot. 116 00:10:58,838 --> 00:11:02,478 - Nem aggaszt. Ez aggaszt téged és ez engem is. 117 00:11:04,260 --> 00:11:08,399 Nagyon jól csináltad nehéz feladat, Utálok tanácsot adni. 118 00:11:08,678 --> 00:11:12,140 - A tanácsod megmentett életem többször is. 119 00:11:12,299 --> 00:11:15,009 - Alex, a nap 24 órájában szolgálatban vagy. 120 00:11:15,340 --> 00:11:17,439 Meg kell tanulnod lazítani. 121 00:11:17,709 --> 00:11:20,538 Ezzel az akcióval Ön nagyító alatt. 122 00:11:21,039 --> 00:11:23,318 Feltűnő leszel, ha nem futsz a csomaggal. 123 00:11:27,739 --> 00:11:29,419 Nem lehet olyan nehéz ezt megtenned... 124 00:11:29,818 --> 00:11:31,698 ...amit hallottam a nők a körödben. 125 00:11:31,830 --> 00:11:33,470 Menj vissza a munkához. 126 00:11:34,378 --> 00:11:37,818 Menekülés ettől a nőtől csak rosszabb lesz. 127 00:11:38,069 --> 00:11:40,278 - Nem, be voltam zárva túl sokáig az istállót. 128 00:11:43,019 --> 00:11:45,430 Ez többre vezethet, mint csak egy kellemes este. 129 00:11:46,279 --> 00:11:47,778 Nem élhetek a lehetőséggel. 130 00:11:48,430 --> 00:11:51,819 - De nem kell meg kellene ragadnom a lehetőséget. 131 00:11:54,178 --> 00:11:55,389 - Ez parancs? 132 00:11:55,518 --> 00:11:56,518 - Hát persze. 133 00:12:38,700 --> 00:12:40,099 Brandy, kérlek. 134 00:12:59,470 --> 00:13:02,279 Mondj egyet – én vagyok az, te nem tetszik vagy az éneklésem? 135 00:13:02,490 --> 00:13:04,050 Mindig úgy tűnik, eltűnsz. 136 00:13:04,079 --> 00:13:06,919 - Nos, ma este visszajöttem. 137 00:13:07,049 --> 00:13:10,489 Ennek bizonyítania kell, hogy mindkettőt szeretem. 138 00:13:10,520 --> 00:13:13,578 - Akkor tudsz kedves lenni, amikor csak akarsz. megbocsátok. 139 00:13:15,589 --> 00:13:19,899 - Igyunk erre. Az élet szép dolgaira! 140 00:13:24,978 --> 00:13:26,399 - Mondd, szereted az órákat? 141 00:13:26,400 --> 00:13:27,960 - Órák? - Igen. gyűjtöm őket. 142 00:13:29,000 --> 00:13:32,160 Csendem van egy nagy gyűjtemény a lakásomban. Szeretném megmutatni őket. 143 00:13:32,509 --> 00:13:38,018 - Nem rézkarcokra gondolsz? - Nem! Órák! 144 00:13:39,720 --> 00:13:41,178 - Örülni fogok. 145 00:13:43,489 --> 00:13:44,399 - Milyen szép! 146 00:13:44,478 --> 00:13:45,998 - Csak a minap szereztem be. 147 00:13:46,400 --> 00:13:49,610 Ez egy zenei technikai órapár csendes története van. 148 00:13:50,000 --> 00:13:52,969 A legérdekesebb dolog hogy eredetileg készült... 149 00:13:53,100 --> 00:13:54,409 - Milyen óra ez? 150 00:13:55,469 --> 00:13:58,849 - Az? Ó, ez elég érdekes... 151 00:14:01,119 --> 00:14:02,670 - Clepsydrae-nek hívják. 152 00:14:03,149 --> 00:14:05,029 Valószínűleg ez a legkorábbi óra típusa... 153 00:14:05,570 --> 00:14:07,210 ...ezt nevezhetjük mechanikus órának. 154 00:14:07,310 --> 00:14:08,785 Ez a henger tele van vízzel... 155 00:14:08,809 --> 00:14:11,449 ...ami ezen a nyíláson keresztül csöpög rendszeresen a lenti tartályba.. 156 00:14:11,490 --> 00:14:14,549 ...belebegést okozva essen és így dolgozza a fogaskerekeket. 157 00:14:14,600 --> 00:14:15,880 Látod, így. 158 00:14:16,149 --> 00:14:17,669 - Érdekes. 159 00:14:18,379 --> 00:14:22,619 Nagyon szépek ezek az órák. Csak ez érdekli? 160 00:14:24,469 --> 00:14:25,789 Ez minden, amit akarsz az élettől? 161 00:14:26,120 --> 00:14:29,920 - Hát, nagyon nehéz tudni mit akar az ember az élettől. 162 00:14:29,990 --> 00:14:31,130 Tudod mit akarsz? 163 00:14:31,219 --> 00:14:32,458 - Igen, nekem könnyű. 164 00:14:32,629 --> 00:14:35,630 nő vagyok. Sikeres énekes szeretnék lenni. 165 00:14:35,658 --> 00:14:38,839 - Tudod, az út végén vagy? Nincs hova menned. 166 00:14:38,930 --> 00:14:41,189 Nő vagy és Ön sikeres énekes. 167 00:14:41,340 --> 00:14:45,490 A lemezeid mindenhol hallhatók. Énekelsz a rádióban és sugározzák a csapatoknak. 168 00:14:45,989 --> 00:14:48,500 - De az igazi ambícióm az énekelni Párizsban és Londonban. 169 00:14:49,989 --> 00:14:52,408 Siettél értem, ugye? Hamarosan kezdje meg a támadást Franciaország ellen 170 00:14:52,500 --> 00:14:54,929 hogy láthassam Párizst, amíg még fiatal vagyok. 171 00:14:59,308 --> 00:15:00,869 - Rosszul mondtam? 172 00:15:01,028 --> 00:15:03,639 - Ellenkezőleg, emlékeztetsz az összes munkából. 173 00:15:04,169 --> 00:15:06,308 Meg kell tennem, ha kell ünnepeljük a győzelmet Nyugaton. 174 00:15:06,740 --> 00:15:07,840 neked. 175 00:15:08,808 --> 00:15:09,809 A segédem haza fog vezetni. 176 00:15:10,740 --> 00:15:11,740 Reinisch! 177 00:15:23,999 --> 00:15:24,999 - Jó éjszakát. 178 00:15:26,859 --> 00:15:27,859 - Jó éjszakát. 179 00:16:34,033 --> 00:16:35,643 - Rendben van. Mi egyedül. 180 00:16:44,060 --> 00:16:46,310 - Az „Oroszlánfóka” hadműveletet felhagyták. 181 00:16:46,450 --> 00:16:47,450 - Elhagyott? 182 00:16:47,500 --> 00:16:49,430 - Maga a Führer parancsára. 183 00:16:50,100 --> 00:16:53,349 - Szóval, Adolf nem áll készen megkísérli Anglia megszállását. 184 00:16:53,800 --> 00:16:54,609 - Biztosan ki van kapcsolva. 185 00:16:54,700 --> 00:16:57,300 Az ellátást már kelet felé tolják el. 186 00:16:57,400 --> 00:16:58,192 - Oroszország. 187 00:16:58,300 --> 00:17:02,491 - Küldje el a miénknek - A vezérkar szerint ez őrület. 188 00:17:02,600 --> 00:17:05,170 - Igazuk van. Ez csodálatos hír, Alex. 189 00:17:05,300 --> 00:17:07,309 Ez a vég kezdete. 190 00:17:08,400 --> 00:17:10,176 Meg kell kötnie Oroszországot nyugatra minden szűk. 191 00:17:10,200 --> 00:17:11,600 - Nem bízom a Medvében, mint te. 192 00:17:11,700 --> 00:17:13,381 Első kézből láttam a vadállatot. 193 00:17:13,500 --> 00:17:15,580 - Azonnal közöljük a hírt. 194 00:17:15,900 --> 00:17:16,900 - Még több hír az Ön számára. 195 00:17:17,400 --> 00:17:19,341 Ellátási főnök-helyettesnek neveztek ki. 196 00:17:20,100 --> 00:17:21,470 - Csodálatos, Alex! 197 00:17:21,500 --> 00:17:23,931 - Lesz egy fontos dolog hang minden ellátási műveletben. 198 00:17:24,000 --> 00:17:27,521 Hozhatom az egészet katonai gépezet káoszba. 199 00:17:28,000 --> 00:17:31,026 A kellékek elvesznek, vagy azok nem ér oda időben... - Ne legyél gyerekes! 200 00:17:31,050 --> 00:17:34,980 A legjobbat fogod tenni katonai tervezés feladata hogy emberileg képes vagy. 201 00:17:35,100 --> 00:17:37,992 25 évnyi munka után tudnod kell emlékezni... 202 00:17:38,000 --> 00:17:39,380 ...hogy nem vagy szabotőr. 203 00:17:39,600 --> 00:17:40,809 - De a helyzet megváltozott! 204 00:17:41,000 --> 00:17:43,060 - A helyzet nem változott. Nem neked. 205 00:17:43,200 --> 00:17:45,730 A titkok, hogy te kap, például ma... 206 00:17:45,800 --> 00:17:47,676 ...értékesebb lehet a Szövetséges Főparancsnokság... 207 00:17:47,700 --> 00:17:49,760 ...mint bármely szolgáltatás önnek felléphet a németnek 208 00:17:50,500 --> 00:17:52,476 - De olyan könnyű lehet nekem. - Szóba sem jöhet. 209 00:17:52,500 --> 00:17:54,679 Ha elbocsátják a hozzászólásod valami baklövés miatt. 210 00:17:54,800 --> 00:17:56,910 Nem lehet szolgálatotok egyáltalán az országodnak. 211 00:17:59,300 --> 00:18:01,660 Mostantól a Gestapo fogja figyelmesebben figyeljen rád. 212 00:18:03,800 --> 00:18:06,570 Ez a segéded, Reinisch fickó. 213 00:18:07,000 --> 00:18:09,160 Kétségtelenül ő maga a Gestapo embere. 214 00:18:10,700 --> 00:18:12,090 - Efelől semmi kétség. 215 00:18:12,200 --> 00:18:13,660 - Amennyire tudod, 216 00:18:13,700 --> 00:18:16,861 van-e lehetséges alapja amiért gyanakodtál rá? 217 00:18:16,900 --> 00:18:17,390 - Nem! 218 00:18:17,500 --> 00:18:19,560 Miért gyanúsítana engem. 219 00:18:19,900 --> 00:18:21,568 Tökéletes náci vagyok. 220 00:18:26,600 --> 00:18:30,120 Jelentésük olyan jellegű volt, Canaris admirális. 221 00:18:30,400 --> 00:18:32,360 Azt hittem, kellene közvetlenül Önnek továbbítva. 222 00:18:32,500 --> 00:18:33,881 - Ülj le, Müller. 223 00:18:39,000 --> 00:18:40,440 Hát hallgatok. 224 00:18:42,600 --> 00:18:45,130 - Először is, uram. 225 00:18:45,200 --> 00:18:46,960 Amióta vagyok Schottland tábornokkal, 226 00:18:47,100 --> 00:18:49,030 Egy kis vizsgálatot végeztem egyedül. 227 00:18:49,300 --> 00:18:52,990 és felfedeztem azt a Schottlandot nem a helyes neve. 228 00:18:53,400 --> 00:18:55,220 Alexander Scottnak született. 229 00:18:55,800 --> 00:19:00,250 Szülei angolok voltak és az Oxfordi Egyetemen tanult. 230 00:19:01,000 --> 00:19:02,770 - Az Ön adatai hiányosak. 231 00:19:03,000 --> 00:19:05,460 Angoltól született apa és egy német anya. 232 00:19:05,700 --> 00:19:10,820 Gyermekkorát Dél-Afrikában töltötte. Heidelbergben és Oxfordban is járt. 233 00:19:11,000 --> 00:19:13,470 1914-ben németesítette nevét 234 00:19:13,700 --> 00:19:17,190 besorozták a német hadseregbe és kitüntette magát, mint... 235 00:19:17,300 --> 00:19:19,759 ...gáláns és lojális német tiszt az egész háború alatt. 236 00:19:20,400 --> 00:19:21,960 - De uram. Egy ilyen hátterű férfi. 237 00:19:22,600 --> 00:19:26,529 - Gyakori a kettős állampolgárság, még országos vezetőink között is. 238 00:19:26,700 --> 00:19:32,339 Rudolf Hess Egyiptomban született és nőtt fel maga a Führer pedig osztrák. 239 00:19:33,000 --> 00:19:33,766 - Igen, uram. 240 00:19:33,900 --> 00:19:37,189 Egy férfi nem tudja irányítani születésének körülményei, 241 00:19:37,300 --> 00:19:41,253 de tud választani. Schottland tábornok jól döntött. 242 00:19:41,700 --> 00:19:47,029 Ha Schottland kém lenne Visszatérne Angliába Az 1918-as fegyverszünet után. 243 00:19:47,100 --> 00:19:49,200 Ehelyett marad a németnél. 244 00:19:49,300 --> 00:19:52,028 Németország pedig legyőzött nemzet volt 245 00:19:52,600 --> 00:19:54,819 és nehéz volt hazafias németnek lenni. 246 00:19:56,600 --> 00:19:59,385 Az Ön megbízása tábornoknak Schottland rutin. 247 00:19:59,600 --> 00:20:03,269 Minden magas rangú tiszt ilyen felügyelet alatt. 248 00:20:03,300 --> 00:20:05,624 Nem akarom elcsüggedni vagy éberni. 249 00:20:05,800 --> 00:20:08,534 De jól esne neked diszkréciót gyakorolni. 250 00:20:09,100 --> 00:20:10,100 - Igen, uram. 251 00:20:11,000 --> 00:20:13,113 - Késésben vagyok a személyzeti értekezletről 252 00:20:16,900 --> 00:20:20,820 Schottland tábornok az egyik a Harmadik Birodalom feltörekvő csillaga. 253 00:20:21,000 --> 00:20:24,494 És már megnyerte a Führer kedvező figyelme. 254 00:20:25,000 --> 00:20:27,569 - Emlékszem, uram. 255 00:20:27,700 --> 00:20:29,363 - Jó napot uraim. 256 00:20:33,200 --> 00:20:34,759 - Elégedett. 257 00:20:34,900 --> 00:20:38,214 Maga a Führer emelte fel Schottland a General Staff Corp.-nak. 258 00:20:38,400 --> 00:20:39,744 Úgy látszik, elégedett. 259 00:20:39,900 --> 00:20:42,819 - Schottland tábornok nagyon okos ember. 260 00:20:42,900 --> 00:20:46,319 - És ellentétben néhány övével kollégái a vezérkarban minta nemzetiszocialista. 261 00:20:47,400 --> 00:20:49,205 Száz százalékos. 262 00:20:49,300 --> 00:20:51,004 - Ez az, ami zavar. 263 00:20:51,300 --> 00:20:54,354 Túl tökéletes. Százegy százalékos. 264 00:21:45,890 --> 00:21:49,258 - Mit gondolsz róla? - Nem tudom, uram. 265 00:21:50,539 --> 00:21:53,248 - Attól tartok, nem egészen amit keresek. 266 00:22:38,400 --> 00:22:42,144 - Elnézést a késésért, uraim. Kérlek, ne hagyd, hogy zavarjalak. Folytatás. 267 00:22:42,245 --> 00:22:45,445 - Mint tudod, az ellenség fő erőfeszítése úgy tűnik, hogy Saint-Lo irányába. 268 00:22:46,100 --> 00:22:48,381 A hetedik hadsereg volt nem tud ellentámadást intézni 269 00:22:48,800 --> 00:22:51,760 és Saint-Lo-tól északkeletre kényszerítették a kritikus ellátási helyzet miatt. 270 00:22:52,000 --> 00:22:55,979 Az ellenséges légitámadást lerombolták a miénk 90 százaléka taktikai negyedmester üzletek ... 271 00:22:56,200 --> 00:22:57,524 ...Q, V és Y területeken. 272 00:22:58,500 --> 00:23:01,379 A Panzer Group West benzintartalékai teljesen megsemmisültek. 273 00:23:02,000 --> 00:23:05,276 Még a titkos letét is Marigny és Agneaux voltak tűpontos bombázással kiirtották. 274 00:23:05,300 --> 00:23:07,714 - Hogy történhetett ez meg? Ez a kérdés előttünk. 275 00:23:07,900 --> 00:23:10,460 Merkel tábornok biztosítékot nem tudunk hibáztassa a hibás álcázást. 276 00:23:10,700 --> 00:23:11,700 - Helyes, Merkel. - Igen. 277 00:23:11,900 --> 00:23:15,048 Személyesen megnéztem mindent ellátási területek alacsonyan repülő repülőgépen. 278 00:23:15,700 --> 00:23:17,260 Ha nem tudtam volna, hol vannak a szemétlerakók, 279 00:23:17,700 --> 00:23:19,150 Én magam nem tudtam volna észrevenni őket. 280 00:23:19,200 --> 00:23:21,920 - Hauser tábornok elmélete az egy jól szervezett francia underground 281 00:23:22,000 --> 00:23:23,279 bajunk oka. 282 00:23:23,300 --> 00:23:26,576 - A hírszerzés megállapította, hogy a földalatti különösen aktív ezeken a területeken. 283 00:23:26,600 --> 00:23:29,368 - Csupán polgári ügynökök felszerelése rádióadókkal, 284 00:23:29,500 --> 00:23:32,876 ami valószínű, beszámolnak a helyzetről a helyünkről, amint felállítottuk őket. 285 00:23:32,900 --> 00:23:33,900 - Igen, egyetértek. 286 00:23:34,300 --> 00:23:36,191 Nincs más lehetséges magyarázat. 287 00:23:36,200 --> 00:23:37,368 - Mindannyian egyetértünk. - Igen, uram. 288 00:23:37,800 --> 00:23:38,800 - Én nem. 289 00:23:39,700 --> 00:23:43,320 Bármelyik francia civil, akit itt találtak a Q és V területeket látásra lőnék. 290 00:23:43,900 --> 00:23:45,880 Három hónapja valamennyiüket evakuálták. 291 00:23:46,000 --> 00:23:48,505 Továbbá csaliraktárak ezen a területen hozták létre. 292 00:23:49,100 --> 00:23:51,644 Hogy van akkor, hogy az ellenséges repülőgép bombázott csak a tényleges raktárak 293 00:23:52,300 --> 00:23:53,889 és érintetlenül hagyta a csalikat. 294 00:23:53,900 --> 00:23:55,349 Ahogy Merkel tábornok mondja, 295 00:23:55,900 --> 00:23:59,948 raktáraink olyan óvatosak voltak álcázott, hogy saját levegő a megfigyelők nehezen találták meg őket. 296 00:24:01,000 --> 00:24:04,320 Hogy van akkor az az ellenség közvetlen találatokat tudtak szerezni mindegyiken. 297 00:24:04,700 --> 00:24:06,580 - Akkor milyen lehetőség ajánlja, tábornok? 298 00:24:06,900 --> 00:24:09,368 - Azt javaslom, hogy az ellenség tudta ezeknek a raktáraknak a pontos helyét. 299 00:24:10,100 --> 00:24:12,469 Javaslom a lehetőséget az információ kiszivárogtatásáról 300 00:24:12,600 --> 00:24:14,099 nagyon magas szinten. 301 00:24:14,300 --> 00:24:16,324 - Hogy érted "nagyon magas szinten"? 302 00:24:16,500 --> 00:24:18,000 - Mármint magától a vezérkartól. 303 00:24:18,200 --> 00:24:19,519 - Ez ostobaság. 304 00:24:19,700 --> 00:24:23,129 - Mindenképpen tábornok. Az árulók gyakran felbukkannak a legbolondabb helyek. 305 00:24:23,300 --> 00:24:25,549 - Ez felháborító! - Mi a bizonyítékod? 306 00:24:25,700 --> 00:24:27,589 - Schottland tábornok, ön a helyettesem. 307 00:24:27,700 --> 00:24:29,839 Nem vagyok hajlandó megengedni neked hogy ilyen vakmerő vádakat 308 00:24:30,500 --> 00:24:32,376 jelenlétemben anélkül bizonyítékokat, amelyek alátámasztják őket. 309 00:24:32,400 --> 00:24:36,109 - Árulás bizonyítéka, Wagner tábornok, nem szépen csomagolva érkezik. 310 00:24:36,700 --> 00:24:38,229 - Javasolok egy lehetőséget. 311 00:24:38,500 --> 00:24:40,329 - Ne légy kitérő! kit vádolsz? 312 00:24:40,500 --> 00:24:41,816 - Még senki sem. 313 00:24:42,600 --> 00:24:45,476 De mindannyian ismerjük a vezérkari tiszteket, akik nem értenek egyet a Führer stratégiájával. 314 00:24:45,500 --> 00:24:47,569 Aki azt állította, hogy nem nyerhetjük meg a háborút 315 00:24:47,900 --> 00:24:50,700 Győztesek, akiknek nincs bátorságuk hogy nézeteiket nyilvánosságra hozzák. 316 00:24:50,900 --> 00:24:53,418 Hallottad a suttogásukat. Mindannyian hallottuk. 317 00:24:53,800 --> 00:24:57,789 Beadom, uraim, a defetizmust kapuja az árulásnak. 318 00:24:58,300 --> 00:25:01,390 De két legyőző együtt, akkor összeesküvésed van. 319 00:25:01,500 --> 00:25:02,549 - Te bizonyítéknak nevezed. 320 00:25:02,700 --> 00:25:06,813 - 15 év múlva, 15 év alatt a General Staff Corp-ról... 321 00:25:06,900 --> 00:25:09,979 ...soha nem hallottam ilyenről felelőtlen és rosszindulatú pletyka... 322 00:25:10,300 --> 00:25:11,760 ...egy tiszttárstól! 323 00:25:13,700 --> 00:25:15,128 Engedelmével. 324 00:25:16,800 --> 00:25:19,660 - Schottland tábornok. Azt javaslom, hagyja abba a kémkedést... 325 00:25:20,400 --> 00:25:22,476 ...Kaltenbrunner csoportvezetőnek és a titkosszolgálata, 326 00:25:22,500 --> 00:25:25,540 és szólítsd meg magad a tiédhez saját feladatait az ellátási szolgáltatásban. 327 00:25:30,200 --> 00:25:32,829 - Marshall Keitel, az ön engedélyével. 328 00:25:33,600 --> 00:25:34,889 - Ez minden, uraim. 329 00:25:55,700 --> 00:25:56,598 Mi van most, tábornok? 330 00:25:56,700 --> 00:25:58,780 - Tudom, hogy konkrét bizonyítékot akarsz. nekem nincs meg. 331 00:25:59,200 --> 00:26:00,280 Szerintem idióta volt. 332 00:26:00,300 --> 00:26:01,460 - Nem idióta, 333 00:26:01,800 --> 00:26:03,976 rohanás, talán, de nem idióta. 334 00:26:04,100 --> 00:26:07,193 Amikor a defetista beszédről beszéltél Noemre gondolsz? 335 00:26:08,300 --> 00:26:09,349 - Tudom. 336 00:26:10,300 --> 00:26:11,420 - Még valaki? 337 00:26:12,200 --> 00:26:13,329 - Heitz ezredes 338 00:26:13,500 --> 00:26:14,888 - Igen, tudok róla. 339 00:26:15,000 --> 00:26:16,269 Ott mások is 340 00:26:16,300 --> 00:26:19,309 és túlmutat a beszéden. Amint azt javasolja, valószínűleg összeesküvés. 341 00:26:19,900 --> 00:26:23,728 Van okom hinni ott összeesküvés lehet maga Führer ellen. 342 00:26:24,800 --> 00:26:28,730 Még nincs meg mindenem a láncszemek, de amikor megteszem. 343 00:26:31,000 --> 00:26:32,560 Valószínűleg nem fogsz többet hallani. 344 00:26:32,900 --> 00:26:33,714 Defeatista beszéd. 345 00:26:33,900 --> 00:26:38,504 Ti hűtlen kollégák most nem fog bízni benned. 346 00:26:53,700 --> 00:26:56,497 Alex, Cornatz vagyok. látnom kell téged. 347 00:27:00,100 --> 00:27:03,155 - Kövess engem! Nyitva hagyom az ajtót, ha biztonságos. 348 00:27:11,600 --> 00:27:14,753 - Dietz? - Dietz? 349 00:27:15,400 --> 00:27:16,400 Reinisch? 350 00:27:36,400 --> 00:27:38,900 - Kockázatot kell vállalnom. Letartóztatták a futáromat. 351 00:27:42,600 --> 00:27:44,390 - Leülhetek? Igen, persze. 352 00:27:50,300 --> 00:27:53,059 - Szóval, ne menj a vásároljon, amíg nem hall felőlem. 353 00:27:54,300 --> 00:27:59,079 Ezentúl továbbítom az Ön adatait. 354 00:27:59,500 --> 00:28:00,279 - Ez bölcs dolog? 355 00:28:00,500 --> 00:28:03,559 - Szerintem nem bölcs dolog de kockáztatnunk kell. 356 00:28:04,800 --> 00:28:08,389 Mikor szerezheti meg nekem a információk az újról utánpótlás szemétlerakók Észak-Franciaországban? 357 00:28:08,600 --> 00:28:11,560 - Meglesznek a pontos átfedések a lerakódások helyét egy héten belül. 358 00:28:11,900 --> 00:28:13,435 - És... Alex, 359 00:28:13,800 --> 00:28:15,960 nagyon fontos, hogy mi ne legyen változás 360 00:28:16,500 --> 00:28:19,154 erejében vagy helyén német hadosztályvezető 361 00:28:19,200 --> 00:28:21,234 a francia tengerparton a legutóbbi jelentése óta. 362 00:28:21,500 --> 00:28:22,434 Semmiféle változás nem lesz. 363 00:28:22,500 --> 00:28:23,033 - Biztos vagy benne? 364 00:28:23,200 --> 00:28:26,600 - Igen, voltak változások elgondolkodott, majd elesett. 365 00:28:27,300 --> 00:28:30,809 - Nem, meg kell terveznünk a kizárásom lehetősége 366 00:28:31,400 --> 00:28:34,129 hogy eltávolítottak a színről. 367 00:28:34,800 --> 00:28:39,200 Ha bármi történne velem, megtalálja az új elérhetőségét 368 00:28:39,600 --> 00:28:43,129 személyi rovatában a „Volkischer Beobachter”. 369 00:28:43,200 --> 00:28:47,151 Lesz egy tételreklám a "nürnbergi tojás" eladása 370 00:28:47,800 --> 00:28:52,289 ez az egyik legrégebbi időmérő elég kicsi ahhoz, hogy órának tekintsék. 371 00:28:53,000 --> 00:28:56,250 - Ismerem a "nürnbergi tojást" 372 00:28:56,700 --> 00:29:00,380 - Persze, elfelejtettem, mit szakértővé válsz. 373 00:29:01,700 --> 00:29:05,600 A megadott címre fog menni és 3000 márkát fogsz felajánlani 374 00:29:06,400 --> 00:29:08,399 - De közel sem ér annyit. 375 00:29:09,100 --> 00:29:09,500 - Pontosan! 376 00:29:09,600 --> 00:29:14,180 Ha az eladó megtagadja a nagylelkűségét ajánlatot és ragaszkodik a 900 márkás árhoz 377 00:29:14,800 --> 00:29:16,915 megtaláltad a helyettesítőmet. 378 00:29:18,500 --> 00:29:19,889 - Nem szeretem ezt. Legyen óvatos. 379 00:29:20,300 --> 00:29:22,214 - Neked kell vigyáznod, Alex. 380 00:29:22,400 --> 00:29:24,198 Te pótolhatatlan vagy. 381 00:29:24,600 --> 00:29:27,079 A hadihivatalban lehet helyettesíthetlek, én nem. 382 00:29:29,200 --> 00:29:33,019 - Némi szentimentalizmus a modern Hitler Gener... 383 00:29:37,200 --> 00:29:38,200 Biztos megyek. 384 00:29:38,600 --> 00:29:40,240 - Kérsz ​​egy italt? - Nem, köszönöm. 385 00:29:46,000 --> 00:29:50,269 A szép gyűjtemény itt vannak az óráid. 386 00:29:50,800 --> 00:29:53,200 Néhányat még nem láttam. 387 00:30:16,200 --> 00:30:18,529 - Viszlát, öreg barátom. 388 00:30:35,600 --> 00:30:37,608 Most érkezett meg a legfrissebb működési jelentés. 389 00:30:38,000 --> 00:30:39,276 Írjam be a térképre, uram? 390 00:30:39,300 --> 00:30:41,419 - Nem, megteszem. Nagyon késő van. Menj haza. 391 00:30:41,500 --> 00:30:44,849 - Hozd a kocsimat, Sandra. - Igen, uram. 392 00:31:01,000 --> 00:31:02,150 - Itt az autóm? - Igen, uram. 393 00:31:03,200 --> 00:31:06,018 - Rendben. Ma este több szükségem lesz rád. 394 00:31:06,100 --> 00:31:07,750 Dietz hazavisz. 395 00:31:08,400 --> 00:31:10,838 - Attól tartok, ez lehetetlen lenne, uram. 396 00:31:12,300 --> 00:31:13,300 - Mit mondtál? 397 00:31:14,300 --> 00:31:17,719 - Parancsom van magát a Gestapo főhadiszállására. 398 00:31:19,800 --> 00:31:23,310 - Természetesen, uram, nem tudok részleteket Hallottam néhány beszédet. 399 00:31:23,400 --> 00:31:24,435 - Miféle beszéd? 400 00:31:25,300 --> 00:31:28,353 - Az a régi régiségkereskedő Cornatzot letartóztatták. 401 00:31:30,600 --> 00:31:31,600 - Oh? 402 00:31:32,000 --> 00:31:34,276 - Csak feltételezem, uram, hogy mióta pártfogoltad a boltját, 403 00:31:34,300 --> 00:31:36,300 a Gestapo azért akar téged némi rutin kérdezősködés. 404 00:31:36,800 --> 00:31:40,824 - Úgy gondolják, hogy nem feltételezi hogy én magam ott a gyanú alatt. 405 00:31:45,700 --> 00:31:49,214 - Hívja a Gestapo főhadiszállását. Mondd meg nekik, hogy mindjárt jövök. 406 00:32:05,000 --> 00:32:05,898 - Most mondd meg. 407 00:32:06,000 --> 00:32:09,520 Előbb-utóbb elmondod miért nem kíméli meg magát a kíntól. 408 00:32:30,900 --> 00:32:33,119 - Az ön barátja, Schottland tábornok itt van. 409 00:32:33,800 --> 00:32:35,835 - Az ő kedvéért essünk túl ezen gyorsan. 410 00:32:40,800 --> 00:32:43,243 - Mondja el az elérhetőségeit. tudok segíteni. 411 00:32:50,600 --> 00:32:51,600 - Sertés! 412 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 - Nem! 413 00:33:29,900 --> 00:33:30,900 - A halottja. 414 00:33:31,000 --> 00:33:33,378 - Erre előre kellett volna számítanod. 415 00:33:55,500 --> 00:33:58,600 - Gyanítasz mindenkit, aki pártfogolta azt az antikváriumot? 416 00:33:58,800 --> 00:34:02,058 Cornatznak fél tucat tisztje volt általános rangú ügyfelei között, 417 00:34:02,600 --> 00:34:05,425 Wagner tábornok, Göring marsall. 418 00:34:05,500 --> 00:34:08,254 Ettől kémkedik Göring? 419 00:34:09,100 --> 00:34:11,699 - Cornatz felsővel találták meg titkos dokumentumok a birtokában, 420 00:34:11,800 --> 00:34:13,920 ami csak úgy jöhetett volna az ellátási szolgáltatástól. 421 00:34:14,300 --> 00:34:17,630 - Ezek az anyagok a következő címen érhetők el rajtam kívül legalább tíz másik tábornok. 422 00:34:18,200 --> 00:34:20,560 - Mi volt az összefüggés? Cornatz és a bérgyilkosok között. 423 00:34:20,800 --> 00:34:21,378 - A bérgyilkosok? 424 00:34:21,500 --> 00:34:22,941 - Válaszolna a kérdésemre? 425 00:34:23,000 --> 00:34:25,678 Dolgoznak majd plotterek a szövetséges hírszerzés számára. 426 00:34:26,000 --> 00:34:27,641 - A Führer elleni összeesküvés? 427 00:34:29,600 --> 00:34:31,096 - Szóval tudod? 428 00:34:32,100 --> 00:34:33,100 Folytasd. 429 00:34:34,200 --> 00:34:36,034 - Nem tudok róla semmit. 430 00:34:36,100 --> 00:34:38,038 Kivéve, hogy volt gyanúm. 431 00:34:38,100 --> 00:34:39,100 - Valóban. 432 00:34:39,200 --> 00:34:40,994 Megkönnyíti a gyónást, 433 00:34:41,400 --> 00:34:42,876 ha elmondom, hogy a cselekményed kudarcot vallott. 434 00:34:42,900 --> 00:34:46,150 Hívást kaptam a Führer tábori főhadiszállása kevesebb mint egy órája. 435 00:34:46,600 --> 00:34:48,548 A bombád az ütemterv szerint robbant fel, 436 00:34:49,100 --> 00:34:50,590 több tiszt meghalt, 437 00:34:50,800 --> 00:34:53,839 de maga a Führer megszökött komoly sérülés nélkül. 438 00:34:54,400 --> 00:34:56,770 - A Führer biztonságban van. örülök. 439 00:34:57,400 --> 00:35:00,128 - Érdekel a Führer a jólét szinte meggyőző. 440 00:35:00,500 --> 00:35:01,500 - Megvádoltál! 441 00:35:01,900 --> 00:35:04,460 A kezed nem olyan tiszta mint az enyém ebben az ügyben. 442 00:35:04,500 --> 00:35:07,890 Hívd fel Kaltenbrunnert a telefonra! Majd beszélek vele erre és senki másra! 443 00:35:15,500 --> 00:35:18,700 - Szerezzen nekem Kaltenbrunner csoportvezetőt! kérem a másik telefonon. 444 00:35:38,000 --> 00:35:38,628 - Kaltenbrunner. 445 00:35:38,900 --> 00:35:42,700 - Kaltenbrunner csoportvezető. Itt Müller csoportvezető beszél. 446 00:35:42,900 --> 00:35:45,930 velem van... Igen, uram, hallgatok. 447 00:35:46,200 --> 00:35:50,559 - Három embert letartóztattam von Stauffenberg cselszövők, Olbricht, von Quirnheim. 448 00:35:51,100 --> 00:35:52,407 Megvan? Jó. 449 00:35:52,800 --> 00:35:55,365 Letartóztatja a tábornokot Hauser és Merkel azonnal. 450 00:35:55,500 --> 00:35:58,339 Hagyja Heitzt egy pillanatra kövesse őt és lássuk, hová vezet minket. 451 00:35:58,900 --> 00:36:01,234 Wagner tábornagy is részt vett, 452 00:36:01,500 --> 00:36:03,478 de megmentett minket a bajtól saját életének kioltásával. 453 00:36:03,600 --> 00:36:06,250 Vannak mások is az ellátás szolgálatában, akik érintettek. 454 00:36:06,800 --> 00:36:09,009 - Igen, uram. most tartóztattam le egyikük jómagam. 455 00:36:09,800 --> 00:36:12,920 Schottland tábornok. Még mindig mindent tagad, 456 00:36:13,100 --> 00:36:15,118 De szerintem elérhetjük hogy hamarosan beszéljen. 457 00:36:15,600 --> 00:36:16,600 Viszlát uram. 458 00:36:22,000 --> 00:36:26,079 - Parancsot ad ki a letartóztatásra Hauser és Merkel tábornok egyszerre. 459 00:36:30,600 --> 00:36:33,859 - Schottland tábornok le van tartóztatva. 460 00:36:34,600 --> 00:36:35,600 Árulásért. 461 00:36:37,400 --> 00:36:39,476 És ha úgy gondolja, hogy a tiéd rang megkímél téged... 462 00:36:39,500 --> 00:36:41,491 ...meggyőzőbbek vagyunk a kihallgatás módszerei. 463 00:36:42,000 --> 00:36:43,343 Nagyot tévedsz! 464 00:36:43,500 --> 00:36:45,900 - Nem hiszem el Kaltenbrunner egyáltalán telefonál. 465 00:36:46,100 --> 00:36:47,100 - Elég volt. 466 00:36:53,500 --> 00:36:54,500 - Köszönöm. 467 00:36:58,200 --> 00:37:00,069 Itt Müller csoportvezető beszél. 468 00:37:00,300 --> 00:37:03,164 - Te idióta! Azt mondtad, hogy te letartóztatták Schottland tábornokot. 469 00:37:03,300 --> 00:37:03,779 - Igen, uram. 470 00:37:03,900 --> 00:37:05,740 Schottland az egyik kevés férfi a személyzetből, 471 00:37:05,800 --> 00:37:07,380 aki teljesen tisztán van. 472 00:37:07,600 --> 00:37:10,139 Érezte a létezését egy cselekmény szinte azonnal, mint én 473 00:37:10,300 --> 00:37:12,020 és mi a fontosabb mesélt róla. 474 00:37:12,500 --> 00:37:16,474 Engedd el azonnal, kérj bocsánatot és tedd meggyőzővé. 475 00:37:21,900 --> 00:37:25,070 Schottland tábornok. Szabadon elmehetsz. 476 00:37:25,600 --> 00:37:27,300 Ez valami hiba volt. 477 00:37:27,800 --> 00:37:30,800 Remélem elfogadod az enyémet elnézést a durva bánásmódért 478 00:37:31,000 --> 00:37:32,710 aminek alávettél. 479 00:37:32,900 --> 00:37:35,020 Érted, hogy ilyen módszerekre gyakran van szükség, 480 00:37:35,100 --> 00:37:36,870 ha az igazi árulókat akarjuk felkutatni. 481 00:37:37,000 --> 00:37:39,569 - Ne kérj bocsánatot, Müller. Csak a kötelességedet teljesíted. 482 00:37:40,000 --> 00:37:40,559 Köszönöm, uram. 483 00:37:40,700 --> 00:37:42,888 - Mindenkinek ki kell szolgálnia a A haza a maga módján... 484 00:37:44,700 --> 00:37:45,909 ...akár néha félelmetes. 485 00:38:08,100 --> 00:38:09,556 - Köszönöm, Dietz 486 00:39:00,200 --> 00:39:00,799 - Kiválóság 487 00:39:01,100 --> 00:39:04,754 - Eladó a nürnbergi tojást hirdeted. 488 00:39:04,900 --> 00:39:08,409 Nürnbergi tojás, nürnbergi tojás, nure... Helyes! 489 00:39:08,600 --> 00:39:09,600 Igen, uram. 490 00:39:11,700 --> 00:39:13,559 Természetesen nem üzemképes, 491 00:39:13,800 --> 00:39:17,204 de, mint antik, nagyon szép. 492 00:39:19,100 --> 00:39:21,700 - Akár 3000-et is hajlandó vagyok fizetni ezer márka a jobbért. 493 00:39:22,400 --> 00:39:24,789 - 3000 márka! a tiéd. 494 00:39:25,700 --> 00:39:29,429 3000 márkáért még hajlandó vagyok tedd üzemképes állapotba neked. 495 00:39:31,900 --> 00:39:34,173 - Na mindegy, nem az, akit keresek. 496 00:39:35,200 --> 00:39:36,774 - De kiválóság... 497 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 - Tábornok? 498 00:40:24,900 --> 00:40:26,660 Ez valóban meglepetés. 499 00:40:27,000 --> 00:40:29,079 - Biztos van valami hiba, 500 00:40:29,200 --> 00:40:31,830 a hirdetés szerint a Marburg Strasse 97. 501 00:40:32,000 --> 00:40:34,490 - Ez a Marburg Strasse 97. 502 00:40:34,900 --> 00:40:36,509 Nem jössz be? 503 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 - Tábornok. 504 00:40:48,600 --> 00:40:51,069 - Sajnálom. Nem akarok kellemetlenséget okozni. 505 00:40:51,100 --> 00:40:52,968 Az újság biztos hiba. 506 00:40:53,000 --> 00:40:55,799 Érdekelt egy antik, amit hirdettek. 507 00:40:55,900 --> 00:40:57,150 - A nürnbergi tojás? 508 00:40:59,000 --> 00:41:00,200 - Ez így van. 509 00:41:09,700 --> 00:41:12,479 - A reklám árról nem tett említést. 510 00:41:14,100 --> 00:41:16,338 - A tábornoknak tudnia kell többet róla, mint én. 511 00:41:16,700 --> 00:41:18,634 Mennyit ajánlana? 512 00:41:18,800 --> 00:41:20,645 - Nos, valami különlegeset keresek. 513 00:41:20,800 --> 00:41:23,554 A megfelelőért hajlandó vagyok 3000 márkáig fizetni. 514 00:41:26,100 --> 00:41:29,363 - Ez nagyon sok pénznek tűnik, egy olyan órára, amelyik nem is tartja az időt. 515 00:41:30,400 --> 00:41:31,880 - Nos, szerinted mennyit ér? 516 00:41:32,700 --> 00:41:34,569 - Ó... Ó, hát. 517 00:41:37,200 --> 00:41:39,218 Igazán megmutatja, milyen keveset tudok. 518 00:41:39,700 --> 00:41:42,565 900 márkáért hajlandó voltam eladni. 519 00:41:45,900 --> 00:41:48,815 - Ó, ez az ár egy alku. 520 00:41:49,500 --> 00:41:52,779 De attól tartok, nem egészen így van, amit keresek. 521 00:41:57,000 --> 00:41:59,079 Ha megbocsátja a behatolást. 522 00:41:59,200 --> 00:42:00,200 Kapitány. 523 00:42:06,000 --> 00:42:07,629 - Szeretném eladni. 524 00:42:08,100 --> 00:42:10,748 Sajnálom, hogy nem pontosan az, amit szeretnél. 525 00:42:13,600 --> 00:42:16,249 - Én is. Jó napot! 526 00:42:34,100 --> 00:42:35,100 - Gyere. 527 00:42:42,000 --> 00:42:44,200 - Azt parancsoltad nekem jelents a visszatérésemről, uram. 528 00:42:44,500 --> 00:42:45,500 - Igen. 529 00:42:48,700 --> 00:42:51,737 - Azonnal tegyen bejelentést holnapi munkatársi értekezletre. 530 00:42:52,200 --> 00:42:53,200 - Igen, uram. 531 00:42:54,300 --> 00:42:56,310 - Egészen véletlenül találkoztunk. 532 00:42:57,500 --> 00:42:58,500 - Igen. 533 00:42:59,800 --> 00:43:00,638 Ez minden. 534 00:43:00,700 --> 00:43:01,700 - Igen, uram. 535 00:44:08,400 --> 00:44:10,090 - Megkaphatom a kabátodat. 536 00:44:11,800 --> 00:44:14,274 - 900 márkát mondott? - Igen. 537 00:44:14,800 --> 00:44:17,354 És 3000 márkát mondott. 538 00:44:18,700 --> 00:44:19,700 - Igen. 539 00:44:21,300 --> 00:44:22,644 - Hihetetlen. 540 00:44:25,200 --> 00:44:27,014 - Van valami innivalód? 541 00:44:28,900 --> 00:44:31,100 - Igen, azt hiszem, mindketten használhatunk egyet. 542 00:44:37,500 --> 00:44:39,448 - Brandy? - Köszönöm. 543 00:44:42,100 --> 00:44:43,149 - Szódát? - Kérem. 544 00:44:49,800 --> 00:44:52,476 - Emlékezz arra az estére, amikor elvittél a házadba a tánc után. 545 00:44:52,500 --> 00:44:54,099 - Olyannak tűntél... 546 00:44:54,100 --> 00:44:56,200 - Vonzódik hozzád. én voltam. 547 00:44:56,600 --> 00:44:59,845 - Olyan furcsán viselkedtél, Nem tudtam megérteni. 548 00:45:00,000 --> 00:45:01,423 És bosszankodtam a kudarcomon 549 00:45:02,100 --> 00:45:04,649 kidolgozni egy lehetséges információforrás. 550 00:45:04,800 --> 00:45:07,550 - Ez most mulatságos, de akkoriban nem az volt. 551 00:45:07,700 --> 00:45:10,960 A legkisebb személyes elrejtése az árulástól való félelem érzései. 552 00:45:13,700 --> 00:45:16,728 Felszabadultnak érzem magam érzelmi kényszerzubbony. 553 00:45:17,200 --> 00:45:20,759 Nem tudod, mit jelent ez nekem. Veled tudok... 554 00:45:21,100 --> 00:45:22,265 - Nem, nem teheted. 555 00:45:23,300 --> 00:45:27,099 Velem olyannak kell lenned, mint személyesen mintha te lennél a vezérkar. 556 00:45:27,100 --> 00:45:29,318 Az üzletünknek professzionálisnak kell lennie. 557 00:45:29,400 --> 00:45:30,400 Célkitűzés. 558 00:45:30,800 --> 00:45:34,925 Bármi más veszélyeztetné munkánkat és magunkat. 559 00:45:37,000 --> 00:45:38,527 - Teljesen igazad van. 560 00:45:42,000 --> 00:45:44,836 Te vagy az, aki fogad rendeléseim Londonból. 561 00:45:45,000 --> 00:45:46,262 - Igen. - Hogyan? 562 00:45:47,000 --> 00:45:49,659 Ez egy rövidhullámú vevő. 563 00:45:52,100 --> 00:45:54,609 - Kiáltani lehet, amiért van. 564 00:45:54,800 --> 00:45:56,500 - Szinte bármiért kiálthatnak, amit teszek 565 00:45:56,900 --> 00:45:57,910 ha elkapnak. 566 00:45:58,500 --> 00:46:00,339 - Hogyan továbbítja az információimat? 567 00:46:00,500 --> 00:46:01,599 - Van egy módszerem. 568 00:46:01,700 --> 00:46:05,000 Elmagyarázom mi az, ahogy te Cornatz barátod mondta volna 569 00:46:05,700 --> 00:46:07,400 "Amikor tudnod kell." 570 00:46:07,700 --> 00:46:08,700 - Nagyon jól. 571 00:46:09,300 --> 00:46:10,200 - Szabad...? 572 00:46:10,300 --> 00:46:11,300 - Hát persze. 573 00:46:13,200 --> 00:46:15,188 Találsz fedőt... 574 00:46:15,300 --> 00:46:18,350 Némi kifogás a találkozásra rendszeresen egymást. 575 00:46:18,500 --> 00:46:21,200 - Hadd gondolkodjon a Gestapo szerelmi viszonyunk van. 576 00:46:21,800 --> 00:46:23,000 A tényeknek másnak kell lenniük. 577 00:46:25,100 --> 00:46:26,218 - Ó, igen, persze. 578 00:46:29,100 --> 00:46:30,971 Nos, Reinisch kapitány bonyolítja a dolgokat? 579 00:46:31,000 --> 00:46:33,500 - Nem, nem hiszem, hogy fog probléma legyen egyáltalán. 580 00:46:33,600 --> 00:46:34,600 - Jó. 581 00:46:38,900 --> 00:46:43,400 Tervet kell készítenünk, hogy ne vigyünk magunkkal terhelőt dokumentumok körülöttünk. 582 00:46:43,600 --> 00:46:47,029 - Eljövök hozzád, amikor csak akarod és eltölteni egy éjszakát. 583 00:47:15,500 --> 00:47:16,950 - Jó estét. - Jó estét. 584 00:47:18,300 --> 00:47:20,173 - A tábornok vár rám. 585 00:47:20,400 --> 00:47:22,765 tudom. hadd 586 00:47:24,600 --> 00:47:27,029 Manapság nehéz alkukat találni. 587 00:47:28,500 --> 00:47:30,849 - Nagyon jó ajánlatot tett. Nem tudtam visszautasítani. 588 00:47:32,200 --> 00:47:35,228 - Úgy tűnik, mindketten megtaláltátok amit kerestél. 589 00:47:36,900 --> 00:47:37,900 - Ez meglep? 590 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 - Nem igazán. 591 00:47:39,400 --> 00:47:40,485 számítottam volna rá. 592 00:47:43,600 --> 00:47:45,494 Tábornok segítőjének születtem. 593 00:47:47,100 --> 00:47:48,509 A vacsora vár. 594 00:47:56,500 --> 00:47:57,744 - Hát... Lily! 595 00:48:00,400 --> 00:48:01,879 - Tehetek még valamit, uram? 596 00:48:02,100 --> 00:48:03,354 - Nem, ma este semmi más. 597 00:48:03,700 --> 00:48:04,700 - Nagyon jó, uram. 598 00:48:09,200 --> 00:48:10,440 - Azt mondtad, hogy fontos. 599 00:48:11,100 --> 00:48:14,109 - Ön alábecsülte Reinisch kapitányt 600 00:48:14,400 --> 00:48:16,311 Ő nagyobb probléma, mint gondoltad. 601 00:48:16,600 --> 00:48:18,368 - Nem, csak féltékeny és büszke. 602 00:48:18,900 --> 00:48:20,529 Azt hiszi, szerelmes belém. 603 00:48:20,700 --> 00:48:22,234 - Ő is Gestapo ügynök. 604 00:48:23,900 --> 00:48:25,844 - Mit tennél. 605 00:48:25,900 --> 00:48:29,515 Ki kell dobni. Hatékonyan és pozitívan. 606 00:48:30,100 --> 00:48:31,100 Csak egy út van. 607 00:48:31,500 --> 00:48:35,055 Gyere be a hálószobámba... kérlek. 608 00:48:38,500 --> 00:48:39,953 - Mi az? 609 00:48:41,100 --> 00:48:43,768 - Igen... nyisd ki 610 00:48:45,000 --> 00:48:46,929 és megtudod. 611 00:48:49,600 --> 00:48:52,926 - Ó, ez gyönyörű. 612 00:48:53,000 --> 00:48:55,603 - Amikor megláttam, azt hittem neked készült. 613 00:48:55,800 --> 00:48:57,818 - Ó, nem is tudom, mit mondjak! 614 00:48:58,400 --> 00:48:59,865 - És ne mondj semmit. 615 00:49:01,600 --> 00:49:03,864 - Csóknak hívod? 616 00:49:06,800 --> 00:49:09,650 Ez jobb, sokkal jobb. 617 00:49:10,500 --> 00:49:14,308 „...nem tudom, mit mondjak? - Akkor ne mondj semmit… 618 00:49:16,200 --> 00:49:21,280 "...csóknak hívod... Ez jobb. sokkal jobb" 619 00:49:22,000 --> 00:49:25,279 "...ma este után semmi... - Lenyűgöző! 620 00:49:25,400 --> 00:49:28,768 Mondd, ez egy ügynök munkája a titkosszolgálattól 621 00:49:28,900 --> 00:49:29,938 vagy a Kukucskáló Tomé. 622 00:49:30,600 --> 00:49:33,490 - Sajnálom, uram. Játsznom kellett volna mielőtt rászánná az időt. 623 00:49:33,600 --> 00:49:37,048 - A dolog nem is szenvedélyes sokkal kevésbé terhelő. 624 00:49:37,400 --> 00:49:41,861 "...a viszonyod Reinisch kapitánnyal... Reinisch kapitány 625 00:49:42,600 --> 00:49:46,008 Ő semmi nekem, ő csak egy mulatságos fiatal fiú. ennyi..." 626 00:49:46,300 --> 00:49:47,340 - Reinisch! "csókolj meg..." 627 00:49:49,000 --> 00:49:50,879 Ha egy újabb megérzésed visszaüt 628 00:49:51,700 --> 00:49:53,017 a te fejed lesz, nem az övé. 629 00:50:00,100 --> 00:50:03,000 "...várj, csukd be az ajtót, kérlek..." 630 00:50:04,500 --> 00:50:05,500 - Kapcsold ki! 631 00:50:09,900 --> 00:50:14,354 Ellentámadás. 632 00:50:14,500 --> 00:50:19,605 Arden... szektor 633 00:50:22,000 --> 00:50:25,373 "Ellentámadás, Arden szektor, december 15. túl hosszú. 634 00:50:25,700 --> 00:50:27,660 Vágnom kell a szavakat „számláló” és „szektor”. 635 00:50:27,800 --> 00:50:29,720 sajnálom! De ezt az információt vissza kell szereznünk. 636 00:50:29,800 --> 00:50:30,876 Ez nagy lökést fog jelenteni. 637 00:50:30,900 --> 00:50:33,818 Ha von Rundstedt áttör nagy katasztrófa lehet. 638 00:50:34,200 --> 00:50:36,640 - Tudsz valamit a harmonikusokról? 639 00:50:36,800 --> 00:50:37,691 - Nem. 640 00:50:37,700 --> 00:50:41,600 - Akkor nem értenéd Nem tudom mindezt egy dalba foglalni. 641 00:50:42,100 --> 00:50:45,218 Ez az átviteli mód az információ korlátozott. 642 00:50:48,000 --> 00:50:49,480 - Át kell vinned ezt az üzenetet. 643 00:51:03,300 --> 00:51:04,849 - Azt hiszem, most megvan. 644 00:51:07,200 --> 00:51:09,279 Túl vagyok rajta adás holnap este. 645 00:51:09,900 --> 00:51:11,788 - Nem foglak találkozni pár hétig. 646 00:51:13,100 --> 00:51:14,100 - Miért? 647 00:51:14,300 --> 00:51:16,359 - Elindulok a frontra holnapután 648 00:51:16,400 --> 00:51:20,090 konferenciákra von Rundstedttel offenzívájának kellékeiről. 649 00:51:21,100 --> 00:51:22,170 - Vigyázz magadra. 650 00:51:32,700 --> 00:51:35,134 - Hallgatnom kellene rád adás holnap este. 651 00:51:37,500 --> 00:51:40,314 "Ma, 1944. október 21-én... 652 00:51:40,400 --> 00:51:43,064 ...a hiábavaló felkelés Varsóban véget ért. 653 00:51:44,200 --> 00:51:46,663 Az ottani pozícióink megmaradnak minden időre biztonságban. 654 00:51:46,800 --> 00:51:48,976 És ez a vége ma esti hír. - Heil Hitler! 655 00:51:49,000 --> 00:51:53,909 Ezt a dalórát szentelték fegyveres erőinknek bárhol legyenek is. 656 00:51:54,300 --> 00:51:57,554 Állandó szólistánk ebben az adásban, Lily Barone asszony, 657 00:51:57,700 --> 00:51:59,100 ma este nem lesz velünk. 658 00:51:59,200 --> 00:52:03,788 De helyette a Radio Berlin örömét leli az előadásban Emmy Körner, 659 00:52:04,100 --> 00:52:07,799 akinek utánozhatatlan stílusa van máris kedvencévé tette a német katonák énekesnője. 660 00:52:20,800 --> 00:52:21,500 - Várj meg itt. 661 00:52:21,600 --> 00:52:22,600 - Igen, uram. 662 00:52:50,900 --> 00:52:52,144 - Nem kellett volna ide jönnöd. 663 00:52:52,400 --> 00:52:53,640 - Mi történt? - Nem tudom. 664 00:52:53,700 --> 00:52:55,376 Az utolsó pillanatban levettek a levegőről. 665 00:52:55,400 --> 00:52:56,400 - Adtak valami indokot? - Nem. 666 00:52:56,600 --> 00:52:57,980 - A Gestapo? - Semmi nyomuk. 667 00:52:58,200 --> 00:53:01,138 - Nem értem. Biztosan gyanús vagyok. 668 00:53:01,300 --> 00:53:02,700 Nincs más jó ok. 669 00:53:02,800 --> 00:53:05,589 Éneklésem soha nem volt annyira népszerű a csapatok körében, mint most. 670 00:53:06,000 --> 00:53:08,288 Alex, azonnal el kell menned. 671 00:53:08,400 --> 00:53:10,438 Amíg meg nem találom, mi van ennek a hátterében. 672 00:53:10,700 --> 00:53:11,700 - Alex! 673 00:53:13,100 --> 00:53:14,318 - Meg tudlak védeni. 674 00:53:14,800 --> 00:53:17,089 - Alex, nem látod mi történik? 675 00:53:17,400 --> 00:53:20,020 Elkaptak minket érzelmek és személyes érzések. 676 00:53:20,200 --> 00:53:23,424 - Érzelmeink bűnösek, személyes érzéseink bűn? 677 00:53:23,500 --> 00:53:24,619 - Igen, számunkra azok. 678 00:53:25,300 --> 00:53:28,061 - Csak vállat vonok, amikor a Gestapo letartóztat és amikor kérdőre vonnak téged 679 00:53:28,700 --> 00:53:29,554 - Ha megtörténik - igen! 680 00:53:29,600 --> 00:53:30,254 - Hát nem fog. 681 00:53:30,400 --> 00:53:32,600 - Ha megtudnának rólam nem tudsz mit tenni. 682 00:53:32,900 --> 00:53:35,478 Ha még nem, akkor van semmit sem kell tennünk. 683 00:53:35,700 --> 00:53:37,220 - A rádiód, meg kell semmisítenünk. 684 00:53:37,700 --> 00:53:40,233 - Ha bizonyítékért jönnek, a rádió számít a legkevésbé. 685 00:53:40,400 --> 00:53:42,960 Ne gondolj rám. Gondolj a megszerzés módjára ezt az üzenetet keresztül. 686 00:53:43,400 --> 00:53:45,720 - Holnap a frontra kell mennem. Akkor van esélyem. 687 00:53:46,000 --> 00:53:46,413 - Hogyan? 688 00:53:46,600 --> 00:53:48,876 - Felveszek egy terepi adót. A frontvonalak közelében kellene lennem. 689 00:53:48,900 --> 00:53:50,976 - Elcsúszok magamtól és továbbítsa az üzenetet. 690 00:53:51,000 --> 00:53:54,000 - De lesz egy német Hadsereg veszi körül a területet. Lenyomoznak. 691 00:53:54,100 --> 00:53:55,176 - Nem, ha elég gyorsan dolgozom. 692 00:53:55,200 --> 00:53:56,720 - Biztos van más út is. 693 00:53:57,300 --> 00:53:59,208 - Tudsz egyet gondolni? 694 00:54:02,800 --> 00:54:04,080 - Nem, de Alex... 695 00:54:04,100 --> 00:54:08,263 - Érzelmek nélkül búcsúzunk, személyes érzések nélkül 696 00:54:08,400 --> 00:54:10,240 és ha szerencsénk van, még látjuk egymást. 697 00:54:10,300 --> 00:54:12,829 És lesz még egy buli, 698 00:54:12,900 --> 00:54:16,300 érzelemmentes és személytelen. 699 00:55:27,200 --> 00:55:30,329 - Figyelem, szövetséges erők! Szövetséges erők, figyelem. 700 00:55:30,700 --> 00:55:33,189 Figyelem, szövetséges erők, figyelem. 701 00:55:33,800 --> 00:55:37,770 Továbbítsa a következő információkat a főhadiszállására. Ez a kód... 702 00:55:43,000 --> 00:55:44,924 Uram, elmagyarázná nekem mit csinálsz. 703 00:55:46,700 --> 00:55:49,094 - Tizedes, ez a szokása hogy kikérdezze a tábornok tisztjét. 704 00:55:49,510 --> 00:55:51,959 - Nem, uram! De a körülmények szokatlanok. 705 00:55:52,000 --> 00:55:54,519 Ha a tábornok, kérem, azonosítsa magát. 706 00:55:55,200 --> 00:55:57,744 - Természetesen Reidmeister tábornok vagyok. 707 00:55:59,100 --> 00:56:01,542 - Mármint az azonosító papírokra, uram. 708 00:56:03,500 --> 00:56:04,790 Megnézhetem az iratait, uram? 709 00:56:07,200 --> 00:56:09,120 - Igen, ott van a táskámban. hozom őket... 710 00:56:09,600 --> 00:56:10,920 - Maradj ott, ahol vagy! értem őket. 711 00:58:26,600 --> 00:58:28,819 Zuitalein tizedes az. Még mindig él. 712 00:58:48,000 --> 00:58:49,080 - Emlékszel pontosan, 713 00:58:49,200 --> 00:58:51,040 Pontosan! Mit mondott, amikor bevitték. 714 00:58:51,300 --> 00:58:55,170 - Valami rádióadó volt és egy német tábornok lelőtte. 715 00:58:55,200 --> 00:58:56,044 Összefüggéstelen volt. 716 00:58:56,200 --> 00:58:58,918 - Tudsz neki injekciót adni? vagy valami, amihez elvigye. 717 00:58:59,000 --> 00:59:00,840 - Kómában van, őrnagy Várnod kell. 718 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 - Meddig? 719 00:59:02,400 --> 00:59:04,379 - A golyó beleakadt a gerincébe. 720 00:59:05,100 --> 00:59:07,860 Lehet egy nap, egy hét, egy hónap, 721 00:59:07,900 --> 00:59:08,900 Ha él. 722 00:59:34,200 --> 00:59:36,176 - Nem nyitottál ajtót, Azt hittem a Gestapo... 723 00:59:36,200 --> 00:59:37,200 - Alex! 724 00:59:38,300 --> 00:59:41,481 - Aggódom érted, Alex. Nagyon hiányoztál. 725 00:59:48,100 --> 00:59:49,118 - Elbuktam. 726 00:59:52,400 --> 00:59:53,880 Egy járőr... lepj meg az erdőben, 727 00:59:54,000 --> 00:59:55,400 amikor kiküldtem az üzenetet. 728 00:59:55,600 --> 00:59:57,490 - Látták, mit csinálsz? 729 00:59:58,100 --> 00:59:59,970 - Nos, nem számít, 730 01:00:00,100 --> 01:00:01,154 megöltem őket. 731 01:00:01,900 --> 01:00:03,182 - Mindegyik? - Igen! 732 01:00:04,300 --> 01:00:05,429 - Biztos vagy benne? 733 01:00:06,700 --> 01:00:07,700 - Igen. 734 01:00:15,800 --> 01:00:18,809 - Adnak valami okot mégis amiért levetted a levegőből? 735 01:00:19,000 --> 01:00:21,918 - A hivatalos indok az az énekem túl szomorú volt. 736 01:00:22,000 --> 01:00:23,423 Szentimentális a csapatok számára. 737 01:00:23,500 --> 01:00:27,400 - Amíg Dr. Goebbels tartja magát tekintély a szórakoztató világban, 738 01:00:27,500 --> 01:00:29,660 talán ez az oka. 739 01:00:31,300 --> 01:00:35,118 - Nem. Ha ez igaz lenne a lemezeimet is betiltotta. 740 01:00:36,700 --> 01:00:39,509 Attól tartok, rájönnek a kódomra és most várnak. 741 01:00:39,900 --> 01:00:42,190 Arra vár, hogy vezessem más ügynökökhöz. 742 01:00:42,500 --> 01:00:43,576 Ezért ma este után... 743 01:00:43,600 --> 01:00:45,876 - Tudom, mit fogsz mondani, Lily. De ennek nincs értelme. 744 01:00:45,900 --> 01:00:49,099 Meghonosítottuk magunkat mindenki szeretőként néz. 745 01:00:49,200 --> 01:00:52,051 Hogy hirtelen ne lássam mindegyiket más most túl gyanús lenne. 746 01:00:54,600 --> 01:00:55,949 - El kell bújnod! 747 01:01:04,200 --> 01:01:05,268 - Bújj el! - Nyisd ki! 748 01:01:13,500 --> 01:01:16,100 - Elnézést, hogy ebben az órában zavarlak. De az ügy sürgős. 749 01:01:21,500 --> 01:01:23,209 - Itt Schottland tábornok. 750 01:01:23,400 --> 01:01:26,239 - Megnézhetem az iratokat, tábornok? - Kapitány! Ez Schottland tábornok. 751 01:01:26,300 --> 01:01:28,424 - Sokszor láttalak a Wehrmacht negyedben, uram. 752 01:01:28,800 --> 01:01:29,809 - Köszönöm. 753 01:01:29,900 --> 01:01:31,734 - Beszélhetnénk veled egyedül? 754 01:01:33,300 --> 01:01:34,551 - Igen, persze. 755 01:01:35,000 --> 01:01:36,200 - Megbocsátasz nekünk, tábornok? 756 01:02:46,000 --> 01:02:47,576 - Megérted, meg fogjuk tenni ellenőrizze a nyilatkozatait 757 01:02:47,600 --> 01:02:48,600 ha pontatlanok... 758 01:02:48,900 --> 01:02:50,700 - Meg fogod találni, hogy igazat mondtam neked. 759 01:02:50,900 --> 01:02:52,180 - Te is elmentél, tábornok? 760 01:02:52,700 --> 01:02:54,800 - Kérlek, maradj egy kicsit, Alex. 761 01:02:54,900 --> 01:02:56,700 Az urak túl vannak vállalkozásukkal. 762 01:03:19,300 --> 01:03:20,700 - Mit akartak? 763 01:03:20,900 --> 01:03:23,669 - Ambíciózus kis náci lépett egy nagy náci lábujjain. 764 01:03:24,900 --> 01:03:26,991 És most a defetizmus miatt keresik. 765 01:03:28,300 --> 01:03:29,519 - Ki ő? 766 01:03:29,900 --> 01:03:32,679 - A berlini rádiócenzor. Nem találják. 767 01:03:33,500 --> 01:03:35,268 Mindenkit ellenőriznek, aki ismerte. 768 01:03:35,800 --> 01:03:37,739 Hónapok óta nem láttam. 769 01:03:38,300 --> 01:03:40,699 - Csak erről kérdeztek? - Ez minden. 770 01:03:42,500 --> 01:03:44,469 Lehet, hogy egyáltalán nincsenek a nyomomban. 771 01:03:44,500 --> 01:03:45,569 - Nem hiszem, hogy azok. 772 01:03:46,500 --> 01:03:50,160 - Akkor csak amiatt kell aggódnunk hogyan továbbíthatja adatait. 773 01:03:50,900 --> 01:03:53,209 - Nem tudom az utat átvészelni. 774 01:03:55,700 --> 01:03:56,860 Csak egy dolgot kell tenni. 775 01:03:57,300 --> 01:03:58,300 - Mi az? 776 01:03:59,200 --> 01:04:01,279 - Cornatz szokott vitatkozni ellene. 777 01:04:01,600 --> 01:04:04,941 De most nincs más választás. 778 01:04:05,900 --> 01:04:09,739 Ki kell dolgoznom egy módszert szabotálja az ardenneki offenzívát. 779 01:04:12,600 --> 01:04:15,600 - Megsemmisítjük seregeiket és behajtjuk őket a tengerbe! 780 01:04:16,000 --> 01:04:17,628 - Szeretnék gratulálni a Führernek. 781 01:04:18,400 --> 01:04:21,694 Ez a művelet egy választ és éles leckét a kishitűeknek. 782 01:04:22,700 --> 01:04:25,909 Most jöttem vissza innen Marshall von Rundstedt főhadiszállása. 783 01:04:26,200 --> 01:04:28,485 A Marshall pózolt bizonyos ellátási problémák. 784 01:04:29,500 --> 01:04:31,340 Azt kéri, hogy az erők alatta követték el 785 01:04:31,400 --> 01:04:33,890 tíz napra kell ellátni. 786 01:04:34,000 --> 01:04:36,928 Meg kell fontolnunk, hogy az anyag ilyen eltérítése, 787 01:04:37,000 --> 01:04:38,440 nem veszélyeztet minket az esemény során 788 01:04:39,000 --> 01:04:41,429 téli offenzívájáról ellenség a keleti fronton. 789 01:04:41,600 --> 01:04:44,120 - Mit csinál a tábornok Toppernek mondania kell erről. 790 01:04:45,000 --> 01:04:49,079 Az igaz, amit von Rundstedthez rendeltek nem küldhető a keleti frontra, 791 01:04:49,700 --> 01:04:52,125 de az üzemanyag kulcsfontosságú mindkettőben nyugaton és keleten. 792 01:04:52,300 --> 01:04:53,820 - Nincs valakinek határozott ötlete? 793 01:04:54,700 --> 01:04:55,700 - Führerem! 794 01:04:57,100 --> 01:04:59,518 Az ardenneki offenzíva az gyors behatoláson alapul. 795 01:05:00,000 --> 01:05:03,800 Ha a Marshall elakadt készlethiány miatt, meghiúsul 796 01:05:04,300 --> 01:05:06,697 - Marshall von Rundstedt tíz napos készletet kért, 797 01:05:07,100 --> 01:05:08,376 becslése nem kérdőjelezhető meg. 798 01:05:08,400 --> 01:05:10,120 - Bármilyen parancsnoki becslés megkérdőjelezhető! 799 01:05:10,400 --> 01:05:12,364 Mindig többet kérnek a kelleténél! 800 01:05:14,000 --> 01:05:17,539 Tudjuk majd használni elfoglalták az ellenséges üzleteket, ahogy haladunk előre. 801 01:05:18,500 --> 01:05:19,559 - Zseniális! 802 01:05:20,100 --> 01:05:22,440 A Führer megadta a megoldást. 803 01:05:22,600 --> 01:05:24,703 Az ellenséges utánpótlás-lerakókkal kezünkbe kerül, 804 01:05:25,200 --> 01:05:28,763 ez a kampány működtethető három napi készlettel tíz helyett. 805 01:05:29,200 --> 01:05:32,850 Az amerikaiaknak rengeteg üzemanyaguk van raktárak Bastogne környékén. Hogy tudjuk. 806 01:05:33,000 --> 01:05:36,000 Adott egy gyors behatolást mi épségben rögzítheti azokat a lerakódásokat. 807 01:05:36,600 --> 01:05:37,300 - Schottland tábornok ez... - Tshh! 808 01:05:37,600 --> 01:05:40,435 - Tudom, hogy lesznek ellenvetések tankönyvi stratégáktól 809 01:05:40,900 --> 01:05:43,661 és azoktól, akik nem tudnak találj egy szót "merészség" poros kézikönyvükben. 810 01:05:44,700 --> 01:05:47,065 Hiszem, hogy tévednek! 811 01:05:48,300 --> 01:05:50,974 - Van itt valakinek kifogása? 812 01:06:21,100 --> 01:06:24,000 Nincs megerősítve, hogy a Montgomery tábornok alatt álló erők 813 01:06:24,200 --> 01:06:26,400 feltörték von Rundstedt-ét törzs a tengerhez. 814 01:06:26,600 --> 01:06:29,680 Ők kezdeményezték és hamarosan belép Németország szívébe. 815 01:06:29,900 --> 01:06:33,319 Von Runstedt képtelensége tartani újonnan elnyert pozícióit az Ardennekben 816 01:06:33,900 --> 01:06:35,829 meglepetésként jön. 817 01:06:36,000 --> 01:06:39,545 Délen Patton tábornok harmadik hadserege támadja von Rundstedt oldalát 818 01:06:40,000 --> 01:06:44,839 és olyan gyorsan halad felé a Siegfried-vonal és a Hitleré fellegvára Berchtesgadenben. 819 01:06:46,600 --> 01:06:50,834 - Von Runstedtnek kifogyott az üzemanyaga. A dudorok csatája véget ért. 820 01:07:43,400 --> 01:07:45,189 - Levelet kaptam a fiamtól a fronton. 821 01:07:46,200 --> 01:07:48,499 A csoportja köszöni a képért, amit küldtél nekik. 822 01:07:48,800 --> 01:07:49,484 - Köszönöm. 823 01:07:49,700 --> 01:07:53,574 - Megszoktuk, hogy hallgatunk neked a rádióban. Nagyon élvezzük az éneklésedet. 824 01:08:12,200 --> 01:08:14,479 - Tehát a nyilvánosság nem feledkezett meg rólad. 825 01:08:14,900 --> 01:08:15,900 - Nem, nem teljesen. 826 01:08:16,200 --> 01:08:19,290 Még mindig kapok levelet, és azt mondják, mennyire élvezték az éneklésemet 827 01:08:19,700 --> 01:08:20,794 és mennyire hiányzom nekik. 828 01:08:21,700 --> 01:08:25,623 Néhány napja A legbuzgóbb levelet kaptam nem kevesebb, mint egy tábornoktól. 829 01:08:28,000 --> 01:08:32,369 Különösen élvezte az extra kis valami - tettem hozzá a dalomhoz. 830 01:08:33,500 --> 01:08:35,300 - Talán ez a mi válaszunk. 831 01:08:35,600 --> 01:08:37,660 A katonák szeretnék hallani, ahogy énekelsz. 832 01:08:37,700 --> 01:08:40,699 Kötelességed van, mint hazafias német állampolgár. 833 01:08:40,800 --> 01:08:42,288 Nem válaszol a követeléseikre? 834 01:08:42,900 --> 01:08:43,989 - Igen, persze. 835 01:08:46,400 --> 01:08:47,400 Hogy érted? 836 01:08:47,500 --> 01:08:49,499 - Mosolyogj, lehet, hogy figyelnek minket. 837 01:08:51,400 --> 01:08:53,680 Hacsak a szövetségesek nem kapják meg határozott információ, 838 01:08:54,200 --> 01:08:55,954 Hitler Berlinben fogja kiharcolni. 839 01:08:56,200 --> 01:08:58,148 Th... elment 840 01:08:59,300 --> 01:09:00,869 - Még mindig nem értem? 841 01:09:01,000 --> 01:09:03,754 - Tudod. Önkéntesnek kell lennie szórakoztatni a nyugati fronton. 842 01:09:03,900 --> 01:09:05,909 Énekelni a frontvonalbeli csapatoknak. 843 01:09:06,300 --> 01:09:07,508 veled megyek. 844 01:09:09,400 --> 01:09:12,686 Információt szállítanak a szövetségeseknek személyesen. 845 01:09:13,000 --> 01:09:15,669 A rangommal, hogy jó előre vigyünk minket. 846 01:09:16,100 --> 01:09:20,269 Nem lehet nehézség a szövetséges vonalon való átjutásban. 847 01:09:22,700 --> 01:09:25,578 - De visszaszerezni nehezebb lenne, ha azt akarjuk. 848 01:09:26,900 --> 01:09:29,644 - Miért gyere vissza, a háborúnak mindjárt vége? 849 01:09:31,300 --> 01:09:36,189 - Mikor leszünk a háború véget ér Alexnek, Londonnak vagy... - Mi? 850 01:09:36,800 --> 01:09:40,488 Azért vagyok veled segít átlépni a szövetséges vonalat. 851 01:09:40,700 --> 01:09:42,650 Még mindig parancsban vagyok. 852 01:09:43,900 --> 01:09:46,960 Amikor Hitler hűségesei kezdik megrepedni a nyomás alatt, 853 01:09:47,500 --> 01:09:51,579 Ott kell lennem, hogy egyedül segítsek a folyamatban és élvezd. 854 01:09:53,100 --> 01:09:55,679 - Ha lenne választásom Szeretnék veled maradni. 855 01:09:56,400 --> 01:09:57,400 Nincs választási lehetőség. 856 01:09:58,500 --> 01:10:00,629 Nem vigasztalásomra rendeltél rám, 857 01:10:01,500 --> 01:10:03,179 hanem információt továbbítani. 858 01:10:21,000 --> 01:10:22,038 Köszönöm! 859 01:10:36,000 --> 01:10:39,445 - Ébress fel 06:00-kor. - Igen, uram. - Jó éjszakát, Reinisch. - Jó éjszakát, uram. 860 01:11:40,000 --> 01:11:41,459 - Itt van a terület térképe. 861 01:11:42,600 --> 01:11:45,240 Ez az út közvetlenül vezet az amerikai vonalakra. 862 01:11:45,500 --> 01:11:48,679 Maradj rajta fél mérföldig és vigye a mezőkre. 863 01:11:48,800 --> 01:11:50,759 Így elkerülheti a járőrözést. 864 01:11:51,000 --> 01:11:51,714 - Egyszerűen hangzik. 865 01:11:51,900 --> 01:11:53,020 - Nem, meg kell állítanod, 866 01:11:53,400 --> 01:11:56,009 mondd, hogy keresel ennek a falunak, Einsbergnek, 867 01:11:56,700 --> 01:11:58,714 ahol szerinted a férjed lehet. 868 01:11:59,100 --> 01:12:01,225 Vissza fognak irányítani ebbe a fogadóba, 869 01:12:01,500 --> 01:12:06,069 Amint eltűnsz a szem elől, átlépni ezt a mezőt és ezt az alternatív utat. 870 01:12:07,000 --> 01:12:08,176 - Nem hiszem, hogy bármi bajom lenne. 871 01:12:08,200 --> 01:12:10,000 Most, amikor elkészíted kapcsolat az amerikaiakkal, 872 01:12:10,100 --> 01:12:11,576 sokszor el kell mesélned a történetedet, 873 01:12:11,600 --> 01:12:14,800 mielőtt elhinnék és amíg nem ellenőrzik a kódszót. 874 01:12:14,900 --> 01:12:17,135 - Van még valami? 875 01:12:19,600 --> 01:12:20,600 - Nem, semmi más. 876 01:12:27,700 --> 01:12:28,700 - Sok sikert. 877 01:13:07,800 --> 01:13:10,789 - Bárcsak velem mennél - Hamarosan veled leszek. 878 01:13:13,900 --> 01:13:15,233 - Tudod, 879 01:13:15,700 --> 01:13:18,204 közvetlenül London központja mellett, 880 01:13:18,400 --> 01:13:21,519 nagyon régi fogadó van a Hegedűs Hármasnak hívták. 881 01:13:23,000 --> 01:13:25,099 Nem tudom miért jut eszembe, 882 01:13:26,100 --> 01:13:27,470 de bizonyos értelemben 883 01:13:27,600 --> 01:13:29,488 ez minden, ami hiányzott ezekben az években. 884 01:13:32,900 --> 01:13:35,160 Egy nap elviszlek oda 885 01:13:35,300 --> 01:13:40,259 és körülöttünk férfiak és nők inni fog, nevetni... 886 01:13:41,200 --> 01:13:42,200 ...vitatkozni 887 01:13:43,600 --> 01:13:46,929 Ne feledje, ez lesz az első találkozásunk 888 01:13:47,300 --> 01:13:48,850 és a háborúnak vége. 889 01:13:53,500 --> 01:13:55,000 - Milyenek lennénk akkor? 890 01:13:58,200 --> 01:14:01,648 - Te és én? - Alig várom, hogy megtudjam. 891 01:14:26,700 --> 01:14:27,700 - Állj meg! 892 01:14:31,000 --> 01:14:34,199 - Kérem, segítsen. Próbálok falut keresni Einsbergben, ahol... 893 01:14:38,900 --> 01:14:39,900 Kurt! 894 01:15:30,200 --> 01:15:33,400 - Éppen hívni akartam, uram. Egy perccel múlt hat. Sajnálom, hogy késtem. 895 01:15:33,700 --> 01:15:36,176 - Úgy tűnik, nem egész éjjel aludt. - Nem, uram. 896 01:15:36,200 --> 01:15:38,811 - Találkoztam itt egy fiatal hölggyel. A tábornoknak nincs kifogása? 897 01:15:39,100 --> 01:15:40,879 - Kifogások? nincs semmim, de csodálat! 898 01:15:41,600 --> 01:15:44,729 Bárcsak tudnánk rajzolni olyan energiatartalékok minden német tiszttől. 899 01:15:44,800 --> 01:15:47,338 A reggelim. - Igen, uram. 900 01:16:20,000 --> 01:16:20,799 - Helló. 901 01:16:20,900 --> 01:16:23,910 - Müller csoportvezető a Gestaponál központja Berlinben. Siess, kérlek. 902 01:16:24,500 --> 01:16:26,308 - Minden berlini vonal le van kötve. 903 01:16:26,400 --> 01:16:30,009 - Ez egy fontos katonai hívás Át kell mennie. 904 01:16:30,500 --> 01:16:33,420 - Sajnálom, uram, nincs semmi Megtehetem, amíg ki nem tisztulnak a vonalak. 905 01:16:37,600 --> 01:16:38,788 - Leteszed, kérlek. 906 01:16:40,900 --> 01:16:43,829 - Jó reggelt! - Két reggeli. - Igen, uram, igen. 907 01:17:11,500 --> 01:17:14,545 - Nos, Zuitailein tizedes, tudod vagy nem? 908 01:17:14,700 --> 01:17:15,769 - Nem tudom. 909 01:17:16,000 --> 01:17:18,319 Csak annyit tudok, hogy a nevét úgy hangzott, mint Reidenhorst. 910 01:17:18,500 --> 01:17:20,795 - Ó, a név nem fontos mindenesetre valószínűleg hamis, 911 01:17:21,100 --> 01:17:23,549 de biztosan emlékszel, hogy nézett ki. 912 01:17:23,700 --> 01:17:24,980 - Végignéztem ezeket. 913 01:17:25,200 --> 01:17:27,808 - Látott már fényképet? minden német tábornoknak? - Nem, uram. 914 01:17:28,000 --> 01:17:30,210 Csak a parancsnokság alatt állókat Marshall von Rundstedt. 915 01:17:30,600 --> 01:17:33,600 Nem tartottam szükségesnek beilleszteni a tábornokok a keleti fronton. 916 01:17:33,800 --> 01:17:36,388 - Egy másik parancsnokság tisztje lehet, hogy a környéken járt. 917 01:17:36,600 --> 01:17:39,519 Például a vezérkari tiszt... 918 01:17:39,870 --> 01:17:43,940 Hozz nekem egy fényképet Schottland tábornok és vigyen el Reinisch kapitány telefonon. 919 01:17:46,000 --> 01:17:48,739 Úgy tűnik, emlékszik valamire Schottland von Rundstedt látogatásakor 920 01:17:49,200 --> 01:17:50,889 Reinisch tudni fogja a pontos dátumot. 921 01:17:52,100 --> 01:17:53,980 - Beszélni akarok Reinisch kapitánnyal, kérem. 922 01:17:54,900 --> 01:17:56,780 - Igen... igen! értem én. 923 01:17:56,900 --> 01:17:58,220 - Ezt nézd meg. 924 01:17:59,500 --> 01:18:00,984 Ez te vagy, ember, nem? 925 01:18:03,000 --> 01:18:04,000 nem igaz? 926 01:18:04,600 --> 01:18:07,331 - Nem tudom. Úgy néz ki, mint ő. 927 01:18:08,000 --> 01:18:09,789 De nehéz biztosra menni. 928 01:18:14,600 --> 01:18:16,176 - Meg tudnád azonosítani? ha személyesen látná? 929 01:18:16,200 --> 01:18:18,489 - Szerintem igen. 930 01:18:18,700 --> 01:18:22,539 Főleg, ha hallottam a hangját. Azt hiszem, felismerném a hangját. 931 01:18:23,200 --> 01:18:24,200 - Jó. 932 01:18:25,900 --> 01:18:28,740 - Reinisch kapitány még mindig a nyugati fronton Schottland tábornokkal. 933 01:18:32,300 --> 01:18:35,176 - Tizedes, fogsz nyaraljon egy kicsit Berlinben. Vidd ki. 934 01:18:35,200 --> 01:18:37,540 A pillanat Schottland tábornok és a segédje visszatér 935 01:18:38,200 --> 01:18:42,978 idehozzák őket, amiért remélem egy kicsit lesz találkozás Zutailein tizedessel. 936 01:19:15,500 --> 01:19:17,406 - Defetisták vannak a lámpaoszlopon lógva. 937 01:19:18,300 --> 01:19:20,954 Melyik a legrosszabb a vesztes vagy az árulók? 938 01:19:30,900 --> 01:19:33,329 - Csak néhány percem van hogy megszerezzem a szükséges papírokat. 939 01:19:43,000 --> 01:19:45,354 Reinisch hívjon fel egy főhadiszállást és mondd meg nekik, hogy el fogunk késni. 940 01:19:49,800 --> 01:19:50,800 Reinisch! 941 01:19:58,200 --> 01:19:59,200 Nem hallasz? 942 01:20:00,900 --> 01:20:02,749 - Igen, hallottam. - Miért nem válaszoltál? 943 01:20:07,500 --> 01:20:09,900 - Tegnap este óta Gondoltam rád és rám. 944 01:20:10,800 --> 01:20:14,020 Ma még a Gestapót is hívom, de nem ment át. 945 01:20:16,200 --> 01:20:19,031 Talán a hit volt, mert nekem adta több idő a gondolkodásra. 946 01:20:20,200 --> 01:20:21,559 Hogy megpróbálja megtalálni a választ. 947 01:20:25,800 --> 01:20:27,688 - Mire? 948 01:20:28,800 --> 01:20:29,800 - Itt fogsz meghalni. 949 01:20:30,600 --> 01:20:32,869 A halálod öngyilkosságnak tűnik. 950 01:20:33,100 --> 01:20:35,400 Ahogy egy tábornok a harmadiknak Reich a halál mellett döntene. 951 01:20:36,100 --> 01:20:37,609 Tisztelettel a viselt egyenruha iránt. 952 01:20:37,900 --> 01:20:42,058 Nem árulóként, akinek le van takarva a keze olyan férfiak vérével, akik bíztak benned. 953 01:20:42,700 --> 01:20:45,060 Teljes katonai tiszteletadással temetnek el. 954 01:20:46,100 --> 01:20:48,849 A koporsód a zászlóval leterített. 955 01:20:49,500 --> 01:20:50,940 És soha senki nem fogja megtudni az igazságot. 956 01:20:56,600 --> 01:20:59,729 - Mit remélsz megőrizni mindezzel? 957 01:21:01,000 --> 01:21:04,240 - Mielőtt meghalsz, tudnom kell az igazságot. 958 01:21:06,400 --> 01:21:07,400 Mondd, ki vagy? 959 01:21:08,200 --> 01:21:09,560 - Nem akarod tudni, ki vagyok. 960 01:21:09,800 --> 01:21:12,224 tudni akarod, hogy ki vagy vannak és mi vagy. 961 01:21:12,400 --> 01:21:15,923 Felépült a Harmadik Birodalom a tekintélyre adott aprólékos reagálásról 962 01:21:16,500 --> 01:21:17,638 és az elpusztítja 963 01:21:17,900 --> 01:21:21,600 szeretné tudni miért? Az egészséges jelért! 964 01:21:21,900 --> 01:21:25,675 De neked már késő Reinisch, túl késő az igazsághoz. 965 01:21:28,300 --> 01:21:31,299 Mi késztetett arra, hogy gondolkodj? Mitől voltak kétségeid? 966 01:21:31,900 --> 01:21:34,569 Hirtelen volt embered pillanat, és meglepett 967 01:21:35,300 --> 01:21:37,581 ennyi év után lelkiismeret nélkül, Reinisch? 968 01:21:37,700 --> 01:21:38,820 - A lelkiismeretről beszélsz! 969 01:21:40,500 --> 01:21:42,271 Amit tettem, azt a hazámért tettem. 970 01:21:43,100 --> 01:21:44,874 Jó vagy helytelen ez a megtiszteltetés. 971 01:21:45,000 --> 01:21:48,314 - Az igazság becsület, Reinisch, és az igazságosság. 972 01:21:48,800 --> 01:21:50,199 - Az igazság a hűség. 973 01:21:52,900 --> 01:21:55,628 Még akkor is, ha gyanakodtam rád 974 01:21:56,500 --> 01:21:59,060 mélyen bennem reméltem, hogy hazugság lesz. 975 01:22:00,200 --> 01:22:02,929 - Sajnállak, Reinisch és a többiek. 976 01:22:03,100 --> 01:22:04,128 - Nem akarom a szánalmat! 977 01:22:06,100 --> 01:22:09,975 Gyűlölj, ahogy én utállak téged. Csak a gyűlölet maradt. 978 01:23:40,900 --> 01:23:42,794 - Uram, nincs válasz Schottland negyedből. 979 01:23:45,300 --> 01:23:47,239 - Még mindig nincs hír Reinischtől? - Nem. 980 01:23:47,400 --> 01:23:49,040 Még mindig próbálom elérni őt. 981 01:23:49,200 --> 01:23:51,438 - Nos, hol találták meg annak a lánynak a holttestét? 982 01:23:52,500 --> 01:23:54,451 - Einesberg falun kívül. Egy árokban. 983 01:23:54,600 --> 01:23:56,529 Az amerikai vonalak felé vezető úton. 984 01:23:59,100 --> 01:24:02,469 Keresse át Schottland tábornok lakását. 985 01:24:03,100 --> 01:24:05,788 Még ha nem is találsz semmit, várja meg ott, amíg visszajön. 986 01:24:06,800 --> 01:24:09,369 Akkor hozd ide érte Zuitailen tizedes azonosítani. 987 01:24:40,200 --> 01:24:41,684 Vigyél a Führer bunkerbe. 988 01:25:02,400 --> 01:25:04,999 - Schottland tábornok, Szeretném látni a Führert. - Igen, tábornok. 989 01:25:08,700 --> 01:25:09,700 - Egy pillanat, kérlek. 990 01:25:13,400 --> 01:25:14,400 - Schottland. 991 01:25:17,700 --> 01:25:18,700 - Hart tábornok. 992 01:25:24,300 --> 01:25:27,890 - Ismered a többieket: Kurher, Rupert, Eikler, Zaiss, Orbietz. 993 01:25:28,600 --> 01:25:31,080 - Te csak elölről jössz, nem igaz? mit gondolsz? 994 01:25:31,500 --> 01:25:34,000 - Remény mindig van! - Úgy beszélsz odabent, mint ő. 995 01:25:34,200 --> 01:25:37,920 - Az ellenség zúz védelmünk minden oldalról. A szovjetek Berlin kapujában. 996 01:25:38,100 --> 01:25:39,859 És azt hiszed, van remény. 997 01:25:40,000 --> 01:25:41,935 Weingster tábornok A harmadik hadsereg még mindig sértetlen. 998 01:25:42,400 --> 01:25:44,709 Amíg ez el nem múlik, van még remény. 999 01:25:45,300 --> 01:25:48,429 - Mi... voltunk egyéb intézkedések megvitatása. 1000 01:25:49,500 --> 01:25:50,500 Schottland, 1001 01:25:51,900 --> 01:25:56,014 ismeri a Wehrmachtot a főparancsnokság utasítása a tisztikar megőrzéséről? 1002 01:25:57,600 --> 01:26:00,880 Figyelembe kell vennünk a eljött a jelentkezés ideje. 1003 01:26:02,700 --> 01:26:06,094 Ha Németországot újjá kell építeni a tisztikarnak sértetlennek kell maradnia. 1004 01:26:08,800 --> 01:26:11,238 Be kell vinni a Führer figyelmét 1005 01:26:12,200 --> 01:26:17,414 és valakinek be kell mutatnia aki élvezi a tiszteletét és bizalmát. 1006 01:26:20,300 --> 01:26:22,460 - Azt hiszed, ilyen ember vagyok. Ezt mondod? 1007 01:26:22,700 --> 01:26:23,700 - Igen. 1008 01:26:30,400 --> 01:26:31,729 - Megcsinálod, Schottland? 1009 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 - Tábornok. 1010 01:27:03,800 --> 01:27:05,560 - Szerezd meg Müller csoportvezetőt, sürgős, kérem. 1011 01:27:09,000 --> 01:27:12,280 És hiszek a tábornoknak Weingster harmadik hadserege enyhítheti a Berlinre nehezedő nyomást. 1012 01:27:12,700 --> 01:27:16,124 Wing jól ellátott és az ő helyzetében ideális ellentámadásra. 1013 01:27:16,400 --> 01:27:19,418 - Halld! Halld, Keitel! Szárny! A szárny a mi válaszunk! 1014 01:27:20,000 --> 01:27:21,350 - De a szárny visszatart, 1015 01:27:21,500 --> 01:27:24,288 engedélyt kérek rá átvágta a vonalat és kapcsolatba lépni vele 1016 01:27:24,900 --> 01:27:27,520 és személyesen szállítja ki a megrendelését hogy serege támadjon. 1017 01:27:27,600 --> 01:27:29,879 - Szóval maradt némi támadószellem. 1018 01:27:30,100 --> 01:27:33,341 - Mein Führer, ne engedd a néhány defetista árulása. 1019 01:27:35,800 --> 01:27:38,579 - A vereségvédő! Ők az ellenség. 1020 01:27:38,900 --> 01:27:39,900 - Megszűnnek. 1021 01:27:40,000 --> 01:27:41,600 - Vannak néhányan a személyzetedben, Marshall. 1022 01:27:42,100 --> 01:27:43,176 Kik... kik ők! Vannak neveim! 1023 01:27:43,200 --> 01:27:45,193 - Hart tábornok egyrészt... - Ki más! 1024 01:27:45,900 --> 01:27:48,359 Kurher tábornok, Eikler tábornok, Zaiss tábornok, 1025 01:27:48,500 --> 01:27:51,408 Ruppert tábornok és Orbietz tábornok - Letartóztatják őket! 1026 01:27:52,800 --> 01:27:53,976 - Most hagytam őket. Kint vannak. 1027 01:27:54,000 --> 01:27:57,898 - Ruppert és Orbietz, ha letartóztatja ezt a tisztet, én... - Ezek hülyeségek, Keitel! 1028 01:27:58,400 --> 01:28:01,079 Visszaállítja a bizalmat hűséges tiszteinkben. 1029 01:28:01,300 --> 01:28:03,344 Soha nem bíztam a készlet felében. 1030 01:28:03,500 --> 01:28:07,245 Schottland csak megerősíti az intuíciómat. Mások is? 1031 01:28:08,100 --> 01:28:10,939 - Igen, van még egy, de nem... - Ki ő! 1032 01:28:11,100 --> 01:28:12,150 - Müller csoportvezető. 1033 01:28:13,600 --> 01:28:16,350 - Gondoskodni fognak róla. Mindegyikük. 1034 01:28:17,500 --> 01:28:20,849 Általános felhatalmazó papírokat készíteni Schottland kijárat Berlinből! - Igen. 1035 01:28:32,100 --> 01:28:35,700 - Schottland tábornok lesz látásra letartóztatták és lelőtték, ha ellenállást mutat. 1036 01:28:36,900 --> 01:28:40,303 Minden hadsereg és katonai parancsnokság vigyázni kell rá. 1037 01:28:48,000 --> 01:28:49,429 - Mit keresel itt? 1038 01:28:49,800 --> 01:28:52,720 - Müller csoportvezető? - Igen! - Ön letartóztatásban. 1039 01:29:11,400 --> 01:29:12,480 - Minden rendben, uram. 1040 01:29:21,569 --> 01:29:23,138 Autópálya kijárati irányítópont. 1041 01:29:23,739 --> 01:29:24,309 - Mit? 1042 01:29:24,600 --> 01:29:26,388 A Gestapo főhadiszállása, igen. 1043 01:29:33,100 --> 01:29:34,540 Mi. Ki tábornok? nem hallom. 1044 01:29:35,200 --> 01:29:37,690 Ki tábornok? nem hallom. 1045 01:29:45,530 --> 01:29:46,730 Ez az autópálya kijáratának ellenőrzése, 1046 01:29:46,800 --> 01:29:49,840 vészhelyzeti motorkerékpár nyomban követni. 1047 01:30:19,249 --> 01:30:22,338 - Állítsd meg ezt az oldalt annál a géppuskánál. - Igen, uram. 1048 01:30:31,500 --> 01:30:33,821 - A hátralévő utat gyalog megyek - Igen, uram. 1049 01:30:35,100 --> 01:30:37,768 Fordítsa meg az autót, menjen vissza azon az úton, ahová jöttél. Köszönöm, uram. 1050 01:30:37,900 --> 01:30:40,080 Úgy értem... sok szerencsét, uram. 1051 01:30:41,000 --> 01:30:43,758 Helló Hitler! Vigyázok az órákra, uram. 1052 01:32:01,100 --> 01:32:02,100 - Állj meg!